convivium: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-vīvĭum</b>: ii, n. [[vivo]]; lit.,<br /><b>I</b> a [[living]] [[together]]; [[hence]], a [[meal]] in [[company]], a [[social]] [[feast]], [[entertainment]], [[banquet]] (freq. and [[class]].): [[bene]] majores nostri accubitionem epularem amicorum, [[quia]] vitae conjunctionem haberet, [[convivium]] nominarunt, [[melius]] [[quam]] [[Graeci]], qui hoc [[idem]] tum compotationem tum concenationem vocant, Cic. Sen. 13, 45: domi agitare, Plaut. Mil. 2, 2, 10: strategum te [[facio]] huic convivio, id. Stich. 5, 4, 20: sublatum'st [[convivium]], id. Men. 3, 1, 19: Rhodium tangere in convivio, Ter. Eun. 3, 1, 30: suam egit [[semper]] vitam in otio, in conviviis, id. Ad. 5, 4, 9; 5, 9, 8; id. Hec. 1, 2, 18; Lucr. 4, 1131: dominum cum togā pullā (videre) [[ante]] [[convivium]], Cic. Vat. 13, 31: ornare [[splendide]] [[convivium]], id. Quint. 30, 93; id. Verr. 2, 4, 20, § 44; Cat. 47, 5; Verg. G. 1, 301: nos convivia cantamus, Hor. C. 1, 6, 17; id. Epod. 11, 8; id. Ep. 1, 5 29; Prop. 4 (5), 6, 71; Tac. A. 3, 9; 15, 30.—<br /><b>II</b> Concr., [[company]] at [[table]], guests ( = convivae): nequitiam vinosa tuam convivia narrant, Ov. Am. 3, 1, 17; Sen. Tranq. 1, 8; Petr. 109, 5; Plin. 22, 23, 47. § 96; 28, 2, 5, § 27; Stat. S. 3, 1, 77. | |lshtext=<b>con-vīvĭum</b>: ii, n. [[vivo]]; lit.,<br /><b>I</b> a [[living]] [[together]]; [[hence]], a [[meal]] in [[company]], a [[social]] [[feast]], [[entertainment]], [[banquet]] (freq. and [[class]].): [[bene]] majores nostri accubitionem epularem amicorum, [[quia]] vitae conjunctionem haberet, [[convivium]] nominarunt, [[melius]] [[quam]] [[Graeci]], qui hoc [[idem]] tum compotationem tum concenationem vocant, Cic. Sen. 13, 45: domi agitare, Plaut. Mil. 2, 2, 10: strategum te [[facio]] huic convivio, id. Stich. 5, 4, 20: sublatum'st [[convivium]], id. Men. 3, 1, 19: Rhodium tangere in convivio, Ter. Eun. 3, 1, 30: suam egit [[semper]] vitam in otio, in conviviis, id. Ad. 5, 4, 9; 5, 9, 8; id. Hec. 1, 2, 18; Lucr. 4, 1131: dominum cum togā pullā (videre) [[ante]] [[convivium]], Cic. Vat. 13, 31: ornare [[splendide]] [[convivium]], id. Quint. 30, 93; id. Verr. 2, 4, 20, § 44; Cat. 47, 5; Verg. G. 1, 301: nos convivia cantamus, Hor. C. 1, 6, 17; id. Epod. 11, 8; id. Ep. 1, 5 29; Prop. 4 (5), 6, 71; Tac. A. 3, 9; 15, 30.—<br /><b>II</b> Concr., [[company]] at [[table]], guests ( = convivae): nequitiam vinosa tuam convivia narrant, Ov. Am. 3, 1, 17; Sen. Tranq. 1, 8; Petr. 109, 5; Plin. 22, 23, 47. § 96; 28, 2, 5, § 27; Stat. S. 3, 1, 77. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>convīvĭum</b>,⁸ ĭī, n. (cum, [[vivo]]),<br /><b>1</b> repas, festin : Cic. CM 45 ; Pl. Men. 464<br /><b>2</b> réunion de convives : *Petr. 109, 5 ; Sen. Tranq. 1, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-vīvĭum: ii, n. vivo; lit.,
I a living together; hence, a meal in company, a social feast, entertainment, banquet (freq. and class.): bene majores nostri accubitionem epularem amicorum, quia vitae conjunctionem haberet, convivium nominarunt, melius quam Graeci, qui hoc idem tum compotationem tum concenationem vocant, Cic. Sen. 13, 45: domi agitare, Plaut. Mil. 2, 2, 10: strategum te facio huic convivio, id. Stich. 5, 4, 20: sublatum'st convivium, id. Men. 3, 1, 19: Rhodium tangere in convivio, Ter. Eun. 3, 1, 30: suam egit semper vitam in otio, in conviviis, id. Ad. 5, 4, 9; 5, 9, 8; id. Hec. 1, 2, 18; Lucr. 4, 1131: dominum cum togā pullā (videre) ante convivium, Cic. Vat. 13, 31: ornare splendide convivium, id. Quint. 30, 93; id. Verr. 2, 4, 20, § 44; Cat. 47, 5; Verg. G. 1, 301: nos convivia cantamus, Hor. C. 1, 6, 17; id. Epod. 11, 8; id. Ep. 1, 5 29; Prop. 4 (5), 6, 71; Tac. A. 3, 9; 15, 30.—
II Concr., company at table, guests ( = convivae): nequitiam vinosa tuam convivia narrant, Ov. Am. 3, 1, 17; Sen. Tranq. 1, 8; Petr. 109, 5; Plin. 22, 23, 47. § 96; 28, 2, 5, § 27; Stat. S. 3, 1, 77.
Latin > French (Gaffiot 2016)
convīvĭum,⁸ ĭī, n. (cum, vivo),
1 repas, festin : Cic. CM 45 ; Pl. Men. 464
2 réunion de convives : *Petr. 109, 5 ; Sen. Tranq. 1, 8.
