consulatus: Difference between revisions
Ὑπερηφανία μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Malorum maximum hominibus superbia → Das größte Übel ist für Menschen Übermut
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consŭlātus</b>: ūs, m. [[consul]],<br /><b>I</b> the [[office]] of [[consul]], the consulate or [[consulship]] ([[very]] frq. in all periods): honorum populi [[finis]] est [[consulatus]], Cic. Planc. 25, 60: [[consulatus]] [[ille]] [[antiquus]], id. Tusc. 2, 17, 41: quo pluris est universa [[respublica]] [[quam]] [[consulatus]] aut [[praetura]], etc., Sall. J. 85, 2; 63, 2 et saep.—In plur. (not [[ante]]-Aug.): [[quinque]] [[consulatus]] [[eodem]] tenore gesti, Liv. 4, 10, 9; Tac. Or. 7.—Esp. in the phrases: consulatum petere, Cic. Mur. 3, 8; Sall. C. 16 fin.; Quint. 11, 1, 69; Suet. Caes. 24 et saep.: appetere, Sall. J. 63, 6: mandare alicui, id. C. 23, 5; id. J. 73, 6: adipisci, Cic. Mur. 26, 53: accipere, Suet. Aug. 10: invadere, id. ib. 26: ingredi, Quint. 6, 1, 35: inire, Suet. Ner. 43: obtinere, Cic. Mur. 1, 1: gerere, id. Agr. 1, 8, 25; Sall. J. 35, 2; Suet. Aug. 14 et saep.; v. also [[abdico]], [[fungor]], [[defungor]], etc. | |lshtext=<b>consŭlātus</b>: ūs, m. [[consul]],<br /><b>I</b> the [[office]] of [[consul]], the consulate or [[consulship]] ([[very]] frq. in all periods): honorum populi [[finis]] est [[consulatus]], Cic. Planc. 25, 60: [[consulatus]] [[ille]] [[antiquus]], id. Tusc. 2, 17, 41: quo pluris est universa [[respublica]] [[quam]] [[consulatus]] aut [[praetura]], etc., Sall. J. 85, 2; 63, 2 et saep.—In plur. (not [[ante]]-Aug.): [[quinque]] [[consulatus]] [[eodem]] tenore gesti, Liv. 4, 10, 9; Tac. Or. 7.—Esp. in the phrases: consulatum petere, Cic. Mur. 3, 8; Sall. C. 16 fin.; Quint. 11, 1, 69; Suet. Caes. 24 et saep.: appetere, Sall. J. 63, 6: mandare alicui, id. C. 23, 5; id. J. 73, 6: adipisci, Cic. Mur. 26, 53: accipere, Suet. Aug. 10: invadere, id. ib. 26: ingredi, Quint. 6, 1, 35: inire, Suet. Ner. 43: obtinere, Cic. Mur. 1, 1: gerere, id. Agr. 1, 8, 25; Sall. J. 35, 2; Suet. Aug. 14 et saep.; v. also [[abdico]], [[fungor]], [[defungor]], etc. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnsŭlātŭs</b>,⁷ ūs, m. ([[consul]]), consulat, dignité, fonction de [[consul]] : consulatum petere Cic. Mur. 8, briguer le consulat ; gerere consulatum Cic. Sest. 37, exercer le consulat ; [[suo]] toto consulatu Cic. Fam. 7, 30, 1, pendant tout son consulat ; in consulatu [[meo]] Cic. Cat. 3, 29, pendant mon consulat ; ex consulatu Cic. Br. 318, au sortir du consulat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
consŭlātus: ūs, m. consul,
I the office of consul, the consulate or consulship (very frq. in all periods): honorum populi finis est consulatus, Cic. Planc. 25, 60: consulatus ille antiquus, id. Tusc. 2, 17, 41: quo pluris est universa respublica quam consulatus aut praetura, etc., Sall. J. 85, 2; 63, 2 et saep.—In plur. (not ante-Aug.): quinque consulatus eodem tenore gesti, Liv. 4, 10, 9; Tac. Or. 7.—Esp. in the phrases: consulatum petere, Cic. Mur. 3, 8; Sall. C. 16 fin.; Quint. 11, 1, 69; Suet. Caes. 24 et saep.: appetere, Sall. J. 63, 6: mandare alicui, id. C. 23, 5; id. J. 73, 6: adipisci, Cic. Mur. 26, 53: accipere, Suet. Aug. 10: invadere, id. ib. 26: ingredi, Quint. 6, 1, 35: inire, Suet. Ner. 43: obtinere, Cic. Mur. 1, 1: gerere, id. Agr. 1, 8, 25; Sall. J. 35, 2; Suet. Aug. 14 et saep.; v. also abdico, fungor, defungor, etc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsŭlātŭs,⁷ ūs, m. (consul), consulat, dignité, fonction de consul : consulatum petere Cic. Mur. 8, briguer le consulat ; gerere consulatum Cic. Sest. 37, exercer le consulat ; suo toto consulatu Cic. Fam. 7, 30, 1, pendant tout son consulat ; in consulatu meo Cic. Cat. 3, 29, pendant mon consulat ; ex consulatu Cic. Br. 318, au sortir du consulat.
