Cythera: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_3) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cythēra</b>: ōrum, n., = [[Κύθηρα]],<br /><b>I</b> an [[island]] in the Ægean Sea, [[south]]-[[west]] of the [[promontory]] [[Malea]], [[celebrated]] for the [[worship]] of [[Venus]], [[now]] Cerigo, Mel. 2, 7, 10; Plin. 4, 12, 19, § 56; Verg. A. 1, 680; Ov. F. 4, 286; id. Am. 2, 17, 4 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Cy-thĕrēus, a, um, adj., of [[Cythera]], Cytherean: [[Venus]], Hor. C. 1, 4, 5; and [[far]] [[more]] freq. as subst.,<br /> <b>1</b> Cythĕrēa, ae, f., [[Venus]], Prop. 2 (3), 14, 25; Hor. C. 3, 12, 4; Ov. M. 10, 717; id. F. 4, 673; Verg. A. 1, 257.—<br /> <b>2</b> Poet. collat. form: Cythērē, ēs, f., [[Venus]]: nec bis cincta [[Diana]] placet, nec nuda [[Cythere]], Aus. Epigr. 39, 5; Mart. Cap. poët. 9, § 915.—<br /> <b>B</b> Cythĕrēĭus, a, um, adj., the [[same]]: litora, Ov. M. 10, 529: [[mensis]], i. e. April, [[consecrated]] to [[Venus]], id. F. 4, 195: [[heros]], i. e. Æneas, id. ib. 3, 611; id. M. 13, 625; 14, 584: [[ales]], i. e. a [[dove]], Sil. 3, 683: [[ignis]], i. e. the [[planet]] [[Venus]], id. 12, 247: [[proles]], i. e. [[Hermione]], Stat. Th. 4, 554.—<br /> <b>2</b> Subst.: Cythĕrēĭa, ae, f., i. e. [[Venus]], Ov. M. 4, 190; 10, 529 al.—<br /> <b>C</b> Cythērĭă-cus, a, um, adj., of [[Cythera]]: aquae, Ov. H. 7, 60: [[nectar]], Mart. 14, 207: [[myrtus]] [[consecrated]] to [[Venus]], Ov. F. 4, 15; so, columbae, [[Nero]] poët. ap. Sen. Q. N. 1, 5, 6.—<br /> <b>D</b> Cy-thĕrēïs, ĭdis, f., the Cytherean, for [[Venus]], Ov. M. 4, 288.—<br /> <b>E</b> Cythĕrēĭăs, ădis, f. adj., Cytherean; [[poet]]. for belonging or [[consecrated]] to [[Venus]]: columbae, Ov. M. 15, 386. | |lshtext=<b>Cythēra</b>: ōrum, n., = [[Κύθηρα]],<br /><b>I</b> an [[island]] in the Ægean Sea, [[south]]-[[west]] of the [[promontory]] [[Malea]], [[celebrated]] for the [[worship]] of [[Venus]], [[now]] Cerigo, Mel. 2, 7, 10; Plin. 4, 12, 19, § 56; Verg. A. 1, 680; Ov. F. 4, 286; id. Am. 2, 17, 4 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Cy-thĕrēus, a, um, adj., of [[Cythera]], Cytherean: [[Venus]], Hor. C. 1, 4, 5; and [[far]] [[more]] freq. as subst.,<br /> <b>1</b> Cythĕrēa, ae, f., [[Venus]], Prop. 2 (3), 14, 25; Hor. C. 3, 12, 4; Ov. M. 10, 717; id. F. 4, 673; Verg. A. 1, 257.—<br /> <b>2</b> Poet. collat. form: Cythērē, ēs, f., [[Venus]]: nec bis cincta [[Diana]] placet, nec nuda [[Cythere]], Aus. Epigr. 39, 5; Mart. Cap. poët. 9, § 915.—<br /> <b>B</b> Cythĕrēĭus, a, um, adj., the [[same]]: litora, Ov. M. 10, 529: [[mensis]], i. e. April, [[consecrated]] to [[Venus]], id. F. 4, 195: [[heros]], i. e. Æneas, id. ib. 3, 611; id. M. 13, 625; 14, 584: [[ales]], i. e. a [[dove]], Sil. 3, 683: [[ignis]], i. e. the [[planet]] [[Venus]], id. 12, 247: [[proles]], i. e. [[Hermione]], Stat. Th. 4, 554.—<br /> <b>2</b> Subst.: Cythĕrēĭa, ae, f., i. e. [[Venus]], Ov. M. 4, 190; 10, 529 al.—<br /> <b>C</b> Cythērĭă-cus, a, um, adj., of [[Cythera]]: aquae, Ov. H. 7, 60: [[nectar]], Mart. 14, 207: [[myrtus]] [[consecrated]] to [[Venus]], Ov. F. 4, 15; so, columbae, [[Nero]] poët. ap. Sen. Q. N. 1, 5, 6.—<br /> <b>D</b> Cy-thĕrēïs, ĭdis, f., the Cytherean, for [[Venus]], Ov. M. 4, 288.—<br /> <b>E</b> Cythĕrēĭăs, ădis, f. adj., Cytherean; [[poet]]. for belonging or [[consecrated]] to [[Venus]]: columbae, Ov. M. 15, 386. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cўthēra</b>, ōrum, n. pl. ([[Κύθηρα]]), Cythère [île de la mer Égée, consacrée à Vénus] : Virg. En. 1, 680. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κύθηρα, τά.
Of Cythera, adj.: Κυθήριος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cythēra: ōrum, n., = Κύθηρα,
I an island in the Ægean Sea, south-west of the promontory Malea, celebrated for the worship of Venus, now Cerigo, Mel. 2, 7, 10; Plin. 4, 12, 19, § 56; Verg. A. 1, 680; Ov. F. 4, 286; id. Am. 2, 17, 4 et saep.—
II Hence,
A Cy-thĕrēus, a, um, adj., of Cythera, Cytherean: Venus, Hor. C. 1, 4, 5; and far more freq. as subst.,
1 Cythĕrēa, ae, f., Venus, Prop. 2 (3), 14, 25; Hor. C. 3, 12, 4; Ov. M. 10, 717; id. F. 4, 673; Verg. A. 1, 257.—
2 Poet. collat. form: Cythērē, ēs, f., Venus: nec bis cincta Diana placet, nec nuda Cythere, Aus. Epigr. 39, 5; Mart. Cap. poët. 9, § 915.—
B Cythĕrēĭus, a, um, adj., the same: litora, Ov. M. 10, 529: mensis, i. e. April, consecrated to Venus, id. F. 4, 195: heros, i. e. Æneas, id. ib. 3, 611; id. M. 13, 625; 14, 584: ales, i. e. a dove, Sil. 3, 683: ignis, i. e. the planet Venus, id. 12, 247: proles, i. e. Hermione, Stat. Th. 4, 554.—
2 Subst.: Cythĕrēĭa, ae, f., i. e. Venus, Ov. M. 4, 190; 10, 529 al.—
C Cythērĭă-cus, a, um, adj., of Cythera: aquae, Ov. H. 7, 60: nectar, Mart. 14, 207: myrtus consecrated to Venus, Ov. F. 4, 15; so, columbae, Nero poët. ap. Sen. Q. N. 1, 5, 6.—
D Cy-thĕrēïs, ĭdis, f., the Cytherean, for Venus, Ov. M. 4, 288.—
E Cythĕrēĭăs, ădis, f. adj., Cytherean; poet. for belonging or consecrated to Venus: columbae, Ov. M. 15, 386.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cўthēra, ōrum, n. pl. (Κύθηρα), Cythère [île de la mer Égée, consacrée à Vénus] : Virg. En. 1, 680.
