praetorianus: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praetōrĭānus</b>: a, um, adj. [[praetor]],<br /><b>I</b> of or belonging to the prœtor, prœtorian ([[post]]-[[class]].): [[tutor]], Ulp. Reg. tit. 12: pretia, [[money]] earned by the prœtor's [[administration]] of [[justice]], Aug. Conf. 6, 10.<br /><b>praetōrĭānus</b>: a, um, adj. [[praetorium]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[body]]-[[guard]], prœtorian ([[post]]-Aug.): [[praetorianus]] [[miles]], a [[soldier]] of the [[imperial]] [[body]]-[[guard]], a prœtorian, Tac. H. 2, 44: [[pars]] praetoriani equitis, id. A. 1, 24: milites, Plin. 6, 29, 35, § 181: cohortes, id. 9, 6, 5, § 15: [[exercitus]], Suet. Vesp. 6: [[praefectura]], i. e. praefecti praetorio, Aur. Vict. Epit. 10.—Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3. | |lshtext=<b>praetōrĭānus</b>: a, um, adj. [[praetor]],<br /><b>I</b> of or belonging to the prœtor, prœtorian ([[post]]-[[class]].): [[tutor]], Ulp. Reg. tit. 12: pretia, [[money]] earned by the prœtor's [[administration]] of [[justice]], Aug. Conf. 6, 10.<br /><b>praetōrĭānus</b>: a, um, adj. [[praetorium]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[body]]-[[guard]], prœtorian ([[post]]-Aug.): [[praetorianus]] [[miles]], a [[soldier]] of the [[imperial]] [[body]]-[[guard]], a prœtorian, Tac. H. 2, 44: [[pars]] praetoriani equitis, id. A. 1, 24: milites, Plin. 6, 29, 35, § 181: cohortes, id. 9, 6, 5, § 15: [[exercitus]], Suet. Vesp. 6: [[praefectura]], i. e. praefecti praetorio, Aur. Vict. Epit. 10.—Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>prætōrĭānus</b>,¹⁰ a, um (prætorium), prétorien, de la garde prétorienne : Tac. H. 2, 44 ; Ann. 1, 24 ; Suet. Vesp. 6 ; prætoriani, ōrum, les prétoriens, la garde prétorienne : Tac. H. 1, 74 ; Ann. 6, 3.<br />(2) <b>prætōrĭānus</b>, a, um (prætor), de [[juge]] : prætorianis pretiis Aug. Conf. 6, 10, 16, avec ses revenus de [[juge]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praetōrĭānus: a, um, adj. praetor,
I of or belonging to the prœtor, prœtorian (post-class.): tutor, Ulp. Reg. tit. 12: pretia, money earned by the prœtor's administration of justice, Aug. Conf. 6, 10.
praetōrĭānus: a, um, adj. praetorium,
I of or belonging to the body-guard, prœtorian (post-Aug.): praetorianus miles, a soldier of the imperial body-guard, a prœtorian, Tac. H. 2, 44: pars praetoriani equitis, id. A. 1, 24: milites, Plin. 6, 29, 35, § 181: cohortes, id. 9, 6, 5, § 15: exercitus, Suet. Vesp. 6: praefectura, i. e. praefecti praetorio, Aur. Vict. Epit. 10.—Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prætōrĭānus,¹⁰ a, um (prætorium), prétorien, de la garde prétorienne : Tac. H. 2, 44 ; Ann. 1, 24 ; Suet. Vesp. 6 ; prætoriani, ōrum, les prétoriens, la garde prétorienne : Tac. H. 1, 74 ; Ann. 6, 3.
(2) prætōrĭānus, a, um (prætor), de juge : prætorianis pretiis Aug. Conf. 6, 10, 16, avec ses revenus de juge.
