pronuntiatio: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōnuntĭātĭo</b>: (prōnunc-), ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A [[public]] [[declaration]], [[publication]], [[proclamation]]: quā pronuntiatione factā, Caes. B. C. 2, 25 fin.—Of the [[decision]] of a [[judge]], Cic. Clu. 20, 56; Petr. 80; Dig. 48.— Of the [[proclamation]] of a [[public]] [[crier]], Val. Max. 4, 8, 5.—<br /><b>II</b> Expression, [[speech]]: cujus [[opera]] Graeca pronuntiatione strategemata dicuntur, Val. Max. 7, 4, 1: certum est, [[quod]] ex ipsā pronuntiatione apparet, Dig. 45, 1, 74.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In rhet., [[delivery]], [[action]], [[manner]], Cic. Inv. 1, 7, 9; Auct. Her. 3, 11, 19: bona, id. 3, 15, 27; Quint. 11, 3, 1 et saep.; Suet. Calig. 53; Val. Max. 8, 10, 1; Plin. Ep. 2, 14, 12.—<br /> <b>2</b> In [[logic]], a [[proposition]]: [[quid]] est, [[cur]] non [[omnis]] [[pronuntiatio]] aut vera aut falsa [[sit]]? Cic. Fat. 11, 26.—<br /> <b>3</b> Transf., a [[single]] [[articulate]] [[sound]]: elementa [[proprie]] dicuntur ipsae pronuntiationes, Prisc. 539 P. | |lshtext=<b>prōnuntĭātĭo</b>: (prōnunc-), ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A [[public]] [[declaration]], [[publication]], [[proclamation]]: quā pronuntiatione factā, Caes. B. C. 2, 25 fin.—Of the [[decision]] of a [[judge]], Cic. Clu. 20, 56; Petr. 80; Dig. 48.— Of the [[proclamation]] of a [[public]] [[crier]], Val. Max. 4, 8, 5.—<br /><b>II</b> Expression, [[speech]]: cujus [[opera]] Graeca pronuntiatione strategemata dicuntur, Val. Max. 7, 4, 1: certum est, [[quod]] ex ipsā pronuntiatione apparet, Dig. 45, 1, 74.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In rhet., [[delivery]], [[action]], [[manner]], Cic. Inv. 1, 7, 9; Auct. Her. 3, 11, 19: bona, id. 3, 15, 27; Quint. 11, 3, 1 et saep.; Suet. Calig. 53; Val. Max. 8, 10, 1; Plin. Ep. 2, 14, 12.—<br /> <b>2</b> In [[logic]], a [[proposition]]: [[quid]] est, [[cur]] non [[omnis]] [[pronuntiatio]] aut vera aut falsa [[sit]]? Cic. Fat. 11, 26.—<br /> <b>3</b> Transf., a [[single]] [[articulate]] [[sound]]: elementa [[proprie]] dicuntur ipsae pronuntiationes, Prisc. 539 P. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prōnūntĭātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[pronuntio]]),<br /><b>1</b> publication, déclaration, annonce : Cæs. C. 2, 25, 7 || arrêt, sentence [du [[juge]] : Cic. Clu. 56 || proclamation du crieur public : Val. Max. 4, 8, 5<br /><b>2</b> déclamation, débit d’acteur, d’orateur : Cic. Inv. 1, 9 ; Quint. 1, 11, 14, etc. || expression, langage : Val. Max. 7, 4, 1 || [log.] proposition : Cic. Fato 26 || prononciation : Prisc. Gramm. 1, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōnuntĭātĭo: (prōnunc-), ōnis, f. id..
I A public declaration, publication, proclamation: quā pronuntiatione factā, Caes. B. C. 2, 25 fin.—Of the decision of a judge, Cic. Clu. 20, 56; Petr. 80; Dig. 48.— Of the proclamation of a public crier, Val. Max. 4, 8, 5.—
II Expression, speech: cujus opera Graeca pronuntiatione strategemata dicuntur, Val. Max. 7, 4, 1: certum est, quod ex ipsā pronuntiatione apparet, Dig. 45, 1, 74.—
B In partic.
1 In rhet., delivery, action, manner, Cic. Inv. 1, 7, 9; Auct. Her. 3, 11, 19: bona, id. 3, 15, 27; Quint. 11, 3, 1 et saep.; Suet. Calig. 53; Val. Max. 8, 10, 1; Plin. Ep. 2, 14, 12.—
2 In logic, a proposition: quid est, cur non omnis pronuntiatio aut vera aut falsa sit? Cic. Fat. 11, 26.—
3 Transf., a single articulate sound: elementa proprie dicuntur ipsae pronuntiationes, Prisc. 539 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōnūntĭātĭō,¹³ ōnis, f. (pronuntio),
1 publication, déclaration, annonce : Cæs. C. 2, 25, 7
