strigilis: Difference between revisions
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>strĭgĭlis</b>: is (<br /><b>I</b> gen. plur. striglium, Vitr. 4, 4, 3; abl. striglibus, Juv. 3, 263), f. [[stringo]].<br /><b>I</b> Lit., a [[scraper]] (made of [[horn]] or [[metal]]) used by bathers for removing the impurities of the [[skin]], a [[strigil]], = [[στλεγγίς]], Plaut. Stich. 1, 3, 77; id. Pers. 1, 3, 44; Varr. ap. Non. 223, 7; Cic. Fin. 4, 12, 30; Hor. S. 2, 7, 110; Pers. 5, 126; Suet. Aug. 80; Sen. Ep. 97, 47; Juv. 3, 263; Pers. 5, 126; cf. Becker, [[Gallus]], 3, p. 86 (2d. ed.).—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A surgical [[instrument]] of a [[similar]] [[shape]], for dropping a [[liquid]] [[into]] the [[ear]], Cels. 6, 7; Plin. 25, 13, 103, § 164. —<br /> <b>B</b> Among the Spaniards, a [[small]] [[bit]] of [[native]] [[gold]], Plin. 33, 3, 19, § 62.—<br /> <b>C</b> = [[stria]], the [[flute]] of a [[column]], Vitr. 4, 4, 3. | |lshtext=<b>strĭgĭlis</b>: is (<br /><b>I</b> gen. plur. striglium, Vitr. 4, 4, 3; abl. striglibus, Juv. 3, 263), f. [[stringo]].<br /><b>I</b> Lit., a [[scraper]] (made of [[horn]] or [[metal]]) used by bathers for removing the impurities of the [[skin]], a [[strigil]], = [[στλεγγίς]], Plaut. Stich. 1, 3, 77; id. Pers. 1, 3, 44; Varr. ap. Non. 223, 7; Cic. Fin. 4, 12, 30; Hor. S. 2, 7, 110; Pers. 5, 126; Suet. Aug. 80; Sen. Ep. 97, 47; Juv. 3, 263; Pers. 5, 126; cf. Becker, [[Gallus]], 3, p. 86 (2d. ed.).—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A surgical [[instrument]] of a [[similar]] [[shape]], for dropping a [[liquid]] [[into]] the [[ear]], Cels. 6, 7; Plin. 25, 13, 103, § 164. —<br /> <b>B</b> Among the Spaniards, a [[small]] [[bit]] of [[native]] [[gold]], Plin. 33, 3, 19, § 62.—<br /> <b>C</b> = [[stria]], the [[flute]] of a [[column]], Vitr. 4, 4, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>strĭgĭlis</b>,¹³ is, f. ([[stringo]]),<br /><b>1</b> strigile [sorte d’étrille pour nettoyer la peau après le bain] : Cic. Fin. 4, 30 ; Hor. S. 2, 7, 110 ; Sen. Ep. 95, 47<br /><b>2</b> sorte de seringue pour les oreilles : Cels. Med. 6, 7 ; Plin. 25, 164<br /><b>3</b> parcelle [d’or natif en Espagne] : Plin. 33, 62<br /><b>4</b> cannelure : Vitr. Arch. 4, 4, 3. acc. em et aussi im Lucil. d. Char. 126, 6 ; abl. ī ; gén. pl. ium et sync. striglium Vitr. Arch. 4, 4, 3 ; abl. sync. [[striglibus]] Juv. 3, 263. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
strĭgĭlis: is (
I gen. plur. striglium, Vitr. 4, 4, 3; abl. striglibus, Juv. 3, 263), f. stringo.
I Lit., a scraper (made of horn or metal) used by bathers for removing the impurities of the skin, a strigil, = στλεγγίς, Plaut. Stich. 1, 3, 77; id. Pers. 1, 3, 44; Varr. ap. Non. 223, 7; Cic. Fin. 4, 12, 30; Hor. S. 2, 7, 110; Pers. 5, 126; Suet. Aug. 80; Sen. Ep. 97, 47; Juv. 3, 263; Pers. 5, 126; cf. Becker, Gallus, 3, p. 86 (2d. ed.).—
II Transf.
A A surgical instrument of a similar shape, for dropping a liquid into the ear, Cels. 6, 7; Plin. 25, 13, 103, § 164. —
B Among the Spaniards, a small bit of native gold, Plin. 33, 3, 19, § 62.—
C = stria, the flute of a column, Vitr. 4, 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strĭgĭlis,¹³ is, f. (stringo),
1 strigile [sorte d’étrille pour nettoyer la peau après le bain] : Cic. Fin. 4, 30 ; Hor. S. 2, 7, 110 ; Sen. Ep. 95, 47
2 sorte de seringue pour les oreilles : Cels. Med. 6, 7 ; Plin. 25, 164
3 parcelle [d’or natif en Espagne] : Plin. 33, 62
4 cannelure : Vitr. Arch. 4, 4, 3. acc. em et aussi im Lucil. d. Char. 126, 6 ; abl. ī ; gén. pl. ium et sync. striglium Vitr. Arch. 4, 4, 3 ; abl. sync. striglibus Juv. 3, 263.
