στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
strigil: Ar. and V. ψήκτρα, ἡ, Ar. and P. στλεγγίς, ἡ (Plato), ξύστρα, στελγίς, στελεγγίς, τλεγγίς.
