stuprum: Difference between revisions
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stū̆prum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> [[defilement]], dishonor, [[disgrace]].<br /><b>I</b> In gen. (so [[only]] [[ante]]-[[class]].): [[stuprum]] pro turpitudine antiquos dixisse apparet in Appii sententiis: qui animi compotem esse, ne [[quid]] fraudis stuprique [[ferocia]] pariat. [[Naevius]]: seseque ii perire mavolunt [[ibidem]], [[quam]] cum [[stupro]] redire ad suos populares, Fest. p. 317 Müll.—<br /><b>II</b> In partic., dishonor, [[disgrace]] by [[unchastity]] of [[any]] [[sort]], [[debauchery]], [[lewdness]], [[violation]], [[always]] implying the [[infliction]] of dishonor on the [[subject]], [[whether]] [[male]] or [[female]], not used of [[dealings]] [[with]] prostitutes, etc. (opp. [[pudicitia]]; cf.: [[adulterium]], [[incestum]]; [[class]].): conjugem inlexe in [[stuprum]], Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68 (Trag. Rel. v. 205 Rib.): ubi [[quis]] pudenda queritur, ut [[stuprum]], Quint. 11, 1, 84: probri, stupri, dedecoris argutam, Plaut. Am. 3, 2, 2; 3, 2, 17: stupra et corruptelae et adulteria, incesta [[denique]], Cic. Tusc. 4, 35, 75: [[quod]] nefarium [[stuprum]] non per illum ([[factum]])? id. Cat. 2, 4, 7: stupri [[plenus]], id. Red. in Sen. 6, 13: cum [[stuprum]] Bonae Deae pulvinaribus intulisset, id. Pis. 39, 95; cf.: [[stuprum]] reginae intulit, id. Off. 3, 9, 38; and: quamcumque in domum [[stuprum]] intulerint, id. Par. 3, 2, 23: (eum) cum germanā sorore nefarium [[stuprum]] fecisse, id. Mil. 27, 73: erat ei cum Fulviā stupri [[vetus]] [[consuetudo]], Sall. C. 23, 3: qui [[primo]] ingentis [[sumptus]] [[stupro]] corporis toleraverant, id. ib. 24, 3: rapere ad [[stuprum]] virgines matronasque, id. ap. Non. 456, 15: filiae [[stupro]] violatae, Tac. A. 14, 31; 14, 2; id. H. 4, 44: nullis polluitur casta [[domus]] stupris, Hor. C. 4, 5, 21: stupri mercede, Ov. M. 2, 529: [[auctor]] stupri tui, id. A. A. 1, 704: matronas ad populum stupri damnatas pecuniā multavit, Liv. 10, 31, 9 Weissenb. ad loc.; 32, 21; 39, 19; Quint. 11, 1, 84; Suet. Calig. 24; Val. Max. 6, 1, 10: [[stuprum]] saevi pati tyranni, Sen. Herc. Oet. 302: Lacedaemonii ipsi omnia concedunt in amore juvenum, [[praeter]] [[stuprum]], Cic. Rep. 4, 4, 4; Just. 8, 6, 6.—Of animals, Col. 7, 6, 3.— Poet., transf., for the [[person]] committing it: una Clytemnestrae [[stuprum]] vehit, i. e. the [[paramour]], Prop. 4 (5), 7, 57. | |lshtext=<b>stū̆prum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> [[defilement]], dishonor, [[disgrace]].<br /><b>I</b> In gen. (so [[only]] [[ante]]-[[class]].): [[stuprum]] pro turpitudine antiquos dixisse apparet in Appii sententiis: qui animi compotem esse, ne [[quid]] fraudis stuprique [[ferocia]] pariat. [[Naevius]]: seseque ii perire mavolunt [[ibidem]], [[quam]] cum [[stupro]] redire ad suos populares, Fest. p. 317 Müll.—<br /><b>II</b> In partic., dishonor, [[disgrace]] by [[unchastity]] of [[any]] [[sort]], [[debauchery]], [[lewdness]], [[violation]], [[always]] implying the [[infliction]] of dishonor on the [[subject]], [[whether]] [[male]] or [[female]], not used of [[dealings]] [[with]] prostitutes, etc. (opp. [[pudicitia]]; cf.: [[adulterium]], [[incestum]]; [[class]].): conjugem inlexe in [[stuprum]], Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68 (Trag. Rel. v. 205 Rib.): ubi [[quis]] pudenda queritur, ut [[stuprum]], Quint. 11, 1, 84: probri, stupri, dedecoris argutam, Plaut. Am. 3, 2, 2; 3, 2, 17: stupra et corruptelae et adulteria, incesta [[denique]], Cic. Tusc. 4, 35, 75: [[quod]] nefarium [[stuprum]] non per illum ([[factum]])? id. Cat. 2, 4, 7: stupri [[plenus]], id. Red. in Sen. 6, 13: cum [[stuprum]] Bonae Deae pulvinaribus intulisset, id. Pis. 39, 95; cf.: [[stuprum]] reginae intulit, id. Off. 3, 9, 38; and: quamcumque in domum [[stuprum]] intulerint, id. Par. 3, 2, 23: (eum) cum germanā sorore nefarium [[stuprum]] fecisse, id. Mil. 27, 73: erat ei cum Fulviā stupri [[vetus]] [[consuetudo]], Sall. C. 23, 3: qui [[primo]] ingentis [[sumptus]] [[stupro]] corporis toleraverant, id. ib. 24, 3: rapere ad [[stuprum]] virgines matronasque, id. ap. Non. 456, 15: filiae [[stupro]] violatae, Tac. A. 14, 31; 14, 2; id. H. 4, 44: nullis polluitur casta [[domus]] stupris, Hor. C. 4, 5, 21: stupri mercede, Ov. M. 2, 529: [[auctor]] stupri tui, id. A. A. 1, 704: matronas ad populum stupri damnatas pecuniā multavit, Liv. 10, 31, 9 Weissenb. ad loc.; 32, 21; 39, 19; Quint. 11, 1, 84; Suet. Calig. 24; Val. Max. 6, 1, 10: [[stuprum]] saevi pati tyranni, Sen. Herc. Oet. 302: Lacedaemonii ipsi omnia concedunt in amore juvenum, [[praeter]] [[stuprum]], Cic. Rep. 4, 4, 4; Just. 8, 6, 6.—Of animals, Col. 7, 6, 3.— Poet., transf., for the [[person]] committing it: una Clytemnestrae [[stuprum]] vehit, i. e. the [[paramour]], Prop. 4 (5), 7, 57. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>stŭprum</b>,⁹ ī, n.,<br /><b>1</b> déshonneur, opprobre : Næv. d. Fest. 317, 20<br /><b>2</b> attentat à la pudeur, violence, action de déshonorer : [[stuprum]] inferre dat. Cic. Off. 3, 38, déshonorer une femme || relations coupables : Acc. d. Cic. Nat. 3, 68 ; Cic. Mil. 73 ; Sall. C. 23, 3 ; Liv. 10, 31, 9, etc. || adultère : Prop. 4, 7, 57 || accouplement [animaux] : Col. Rust. 7, 6, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
stū̆prum: i, n.,
I defilement, dishonor, disgrace.
I In gen. (so only ante-class.): stuprum pro turpitudine antiquos dixisse apparet in Appii sententiis: qui animi compotem esse, ne quid fraudis stuprique ferocia pariat. Naevius: seseque ii perire mavolunt ibidem, quam cum stupro redire ad suos populares, Fest. p. 317 Müll.—
II In partic., dishonor, disgrace by unchastity of any sort, debauchery, lewdness, violation, always implying the infliction of dishonor on the subject, whether male or female, not used of dealings with prostitutes, etc. (opp. pudicitia; cf.: adulterium, incestum; class.): conjugem inlexe in stuprum, Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68 (Trag. Rel. v. 205 Rib.): ubi quis pudenda queritur, ut stuprum, Quint. 11, 1, 84: probri, stupri, dedecoris argutam, Plaut. Am. 3, 2, 2; 3, 2, 17: stupra et corruptelae et adulteria, incesta denique, Cic. Tusc. 4, 35, 75: quod nefarium stuprum non per illum (factum)? id. Cat. 2, 4, 7: stupri plenus, id. Red. in Sen. 6, 13: cum stuprum Bonae Deae pulvinaribus intulisset, id. Pis. 39, 95; cf.: stuprum reginae intulit, id. Off. 3, 9, 38; and: quamcumque in domum stuprum intulerint, id. Par. 3, 2, 23: (eum) cum germanā sorore nefarium stuprum fecisse, id. Mil. 27, 73: erat ei cum Fulviā stupri vetus consuetudo, Sall. C. 23, 3: qui primo ingentis sumptus stupro corporis toleraverant, id. ib. 24, 3: rapere ad stuprum virgines matronasque, id. ap. Non. 456, 15: filiae stupro violatae, Tac. A. 14, 31; 14, 2; id. H. 4, 44: nullis polluitur casta domus stupris, Hor. C. 4, 5, 21: stupri mercede, Ov. M. 2, 529: auctor stupri tui, id. A. A. 1, 704: matronas ad populum stupri damnatas pecuniā multavit, Liv. 10, 31, 9 Weissenb. ad loc.; 32, 21; 39, 19; Quint. 11, 1, 84; Suet. Calig. 24; Val. Max. 6, 1, 10: stuprum saevi pati tyranni, Sen. Herc. Oet. 302: Lacedaemonii ipsi omnia concedunt in amore juvenum, praeter stuprum, Cic. Rep. 4, 4, 4; Just. 8, 6, 6.—Of animals, Col. 7, 6, 3.— Poet., transf., for the person committing it: una Clytemnestrae stuprum vehit, i. e. the paramour, Prop. 4 (5), 7, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭprum,⁹ ī, n.,
1 déshonneur, opprobre : Næv. d. Fest. 317, 20
2 attentat à la pudeur, violence, action de déshonorer : stuprum inferre dat. Cic. Off. 3, 38, déshonorer une femme || relations coupables : Acc. d. Cic. Nat. 3, 68 ; Cic. Mil. 73 ; Sall. C. 23, 3 ; Liv. 10, 31, 9, etc. || adultère : Prop. 4, 7, 57 || accouplement [animaux] : Col. Rust. 7, 6, 3.
