ibidem

Latin > English

ibidem ADV :: in that very place; at that very instant

Latin > English (Lewis & Short)

ĭbīdem: (always ĭbĭdem in Plaut.;
I
v. infra; so Juvenc. 3, 80; Paul. Nol. Carm. 19, 48), adv. ibi, with demonstr. suff. dem, as in idem, tandem, tantundem, etc., in the same place, in that very place, just there.
I Lit., in space: sarmenta concidito minute et ibidem inarato, Cato, R. R. 37, 3: cenati discubuerunt ibidem, Cic. Inv. 2, 4, 14: ille, cujus merces erant, in gladium ibidem incumberet, id. ib. 2, 51, 154: quod ibidem recte custodire poterunt, id ibidem custodiant, id. Quint. 27, 84: ne hīc ibidem ante oculos vestros trucidetur, id. Rosc. Am. 5, 13: ego ibidem has inter cenam exaravi, i. e. on the spot, immediately, id. Fragm. ap. Quint. 9, 3, 58: cum ibidem invenire fingimus, Quint. 9, 2, 60 Spald. N. cr.; cf. ibi, I.: pede terram Crebra ferit: demissae aures, incertus ibidem Sudor, i. e. circa aures, Verg. G. 3, 500.—With a corresp. ubi: ubi amici, ibidem opes, Plaut. Truc. 4, 4, 31: ibidem divitiarum cupido est, ubi et usus, Just. 2, 2.—With gen.: si redierit Illa ad hunc, ibidem loci res erit, Plaut. Cist. 2, 1, 53.—With a verb of motion (for eodem): egomet me cum illis una ibidem traho, I reckon myself among them, on the same plane with them, Plaut. Trin. 1, 2, 166: St. Quid, quod dedisti scortis? Le. Ibidem una traho, to that very account, id. ib. 2, 4, 10.—
II Transf.
   A Of time, in that very moment (= paene eodem temporis momento): Deinde ibidem homo acutus, cum illud occurreret, Cic. Fin. 1, 6, 19 Madv.; so, deinde ibidem, id. Ac. 2, 14, 44; cf.: ibidem ilico puer abs te cum epistulis, id. Att. 2, 12, 2.—
   B Of other relations, in the same matter: tibi ibidem das. ubi tu tuom amicum adjuvas, Plaut. Pers. 4, 4, 62: laesit in eo Caecinam, sublevavit ibidem, i. e. in eo ipso, Cic. Caecin. 9, 23: tibi non committitur aurum, vel si quando datur, custos affixus ibidem, Juv. 5, 40.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ĭbīdem¹⁰ (ibi), adv.,
1 au même endroit, là même : hic ibidem Cic. Amer. 13, ici-même ; ibidem loci Pl. Cist. 529, au même point || [avec mouv^t, au lieu de eodem ] Pl. Trin. 203
2 au même point, au même moment : Cic. Fin. 1, 19 ; Ac. 2, 44
3 = in + abl. de idem : læsit in eo Cæcinam, sublevavit ibidem (= in eodem) Cic. Cæc. 23, il a nui à Cécina sur ce point ; mais sur ce point aussi il l’a servi.

Latin > German (Georges)

ibī-dem, Adv. (ibi u. Demonstrativsuffix dem, wie in i-dem u. dgl.), I) ebenda, Komik., Cato, Cic. u.a.: hic ibidem, an ein und derselben Stelle, Cic.: korresp., ubi... ibidem, Plaut.: ibidem... ubi, Plaut. u. Iustin.: mit folg. Genet., ibidem loci, Plaut. cist. 529. – bei einem Verbum der Bewegung, ebendahin, ibidem trahere, Plaut. trin. 203 u.a. – II) übtr., ebendarin, ebendabei, Cic. Caecin. 28, Verg. georg. 3, 500. – / ibĭdem gemessen bei Plaut. Bacch. 313 u.a. Iuven. 3, 80. Paul. Nol. carm. 19, 48.

Latin > Chinese

ibidem. adv. (idem.) :: 亦在彼