suffragator: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suffrāgātor</b>: ([[subf]]-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] votes for [[another]], a [[supporter]], [[partisan]], [[suffragator]] ([[class]].): suffragatorum [[comparatio]], Cic. Mur. 21, 44: historicis notior, suffragatoribus obscurior, id. ib. 7, 16: ex fucosis firmi suffragatores evadunt, Q. Cic. Pet. Cons. 9, 35: [[meus]] in petendis honoribus, Plin. Ep. 4, 17, 6; id. [[Pan]]. 92, 3: competitoris sui suffragatorem agere, Val. Max. 4, 5, 3: candidati laborare desiimus: suffragatores incipimus, Sen. Brev. Vit. 17, 5.—With gen.-obj.: quaesturae, for the [[office]] of quæstor, Sen. Ben. 7, 28, 2.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a favorer, [[supporter]]: te et suffragatores tuos ulciscar, Plaut. Cas. 2, 4, 20: [[propter]] studia suffragatorum, Varr. R. R. 3, 5, 18: cum suffragatore suo, Suet. Vesp. 23; Plin. Ep. 3, 20, 5; App. Dogm. Plat. 2, p. 16, 56. | |lshtext=<b>suffrāgātor</b>: ([[subf]]-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] votes for [[another]], a [[supporter]], [[partisan]], [[suffragator]] ([[class]].): suffragatorum [[comparatio]], Cic. Mur. 21, 44: historicis notior, suffragatoribus obscurior, id. ib. 7, 16: ex fucosis firmi suffragatores evadunt, Q. Cic. Pet. Cons. 9, 35: [[meus]] in petendis honoribus, Plin. Ep. 4, 17, 6; id. [[Pan]]. 92, 3: competitoris sui suffragatorem agere, Val. Max. 4, 5, 3: candidati laborare desiimus: suffragatores incipimus, Sen. Brev. Vit. 17, 5.—With gen.-obj.: quaesturae, for the [[office]] of quæstor, Sen. Ben. 7, 28, 2.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a favorer, [[supporter]]: te et suffragatores tuos ulciscar, Plaut. Cas. 2, 4, 20: [[propter]] studia suffragatorum, Varr. R. R. 3, 5, 18: cum suffragatore suo, Suet. Vesp. 23; Plin. Ep. 3, 20, 5; App. Dogm. Plat. 2, p. 16, 56. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>suffrāgātŏr</b>,¹² ōris, m. ([[suffragor]]), qui vote pour, qui soutient une candidature, partisan : Cic. Mur. 16 ; 44 ; Q. Cic. Pet. 35 ; Plin. Min. Ep. 4, 17, 6 ; quæsturæ Sen. Ben. 7, 28, 2, qui soutient une candidature à la questure || [fig.] Pl. Cas. 299 ; [[Varro]] R. 3, 5, 18 ; Plin. Min. Ep. 3, 20, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suffrāgātor: (subf-), ōris, m. id.,
I one who votes for another, a supporter, partisan, suffragator (class.): suffragatorum comparatio, Cic. Mur. 21, 44: historicis notior, suffragatoribus obscurior, id. ib. 7, 16: ex fucosis firmi suffragatores evadunt, Q. Cic. Pet. Cons. 9, 35: meus in petendis honoribus, Plin. Ep. 4, 17, 6; id. Pan. 92, 3: competitoris sui suffragatorem agere, Val. Max. 4, 5, 3: candidati laborare desiimus: suffragatores incipimus, Sen. Brev. Vit. 17, 5.—With gen.-obj.: quaesturae, for the office of quæstor, Sen. Ben. 7, 28, 2.—
II Transf., in gen., a favorer, supporter: te et suffragatores tuos ulciscar, Plaut. Cas. 2, 4, 20: propter studia suffragatorum, Varr. R. R. 3, 5, 18: cum suffragatore suo, Suet. Vesp. 23; Plin. Ep. 3, 20, 5; App. Dogm. Plat. 2, p. 16, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suffrāgātŏr,¹² ōris, m. (suffragor), qui vote pour, qui soutient une candidature, partisan : Cic. Mur. 16 ; 44 ; Q. Cic. Pet. 35 ; Plin. Min. Ep. 4, 17, 6 ; quæsturæ Sen. Ben. 7, 28, 2, qui soutient une candidature à la questure || [fig.] Pl. Cas. 299 ; Varro R. 3, 5, 18 ; Plin. Min. Ep. 3, 20, 5.
