decolor: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēcŏlŏr</b>,¹³ ōris, qui a perdu sa couleur naturelle, décoloré, [[terni]], noirci : [[decolor]] [[sanguis]] [poet.] Cic. Tusc. 2, 20, sang altéré ; [[decolor]] sanguine Ov. Tr. 4, 2, 42, souillé de sang ; [[decolor]] [[unio]] Plin. 9, 116, perle laiteuse ; [[decolor]] [[Indus]] Ov. Tr. 5, 3, 24, l’Indien basané || [fig.] corrompu, gâté : [[decolor]] ætas Virg. En. 8, 326, un âge qui a perdu ses qualités premières par opp. à l’âge d’or], cf. Ov. H. 9, 4. | |gf=<b>dēcŏlŏr</b>,¹³ ōris, qui a perdu sa couleur naturelle, décoloré, [[terni]], noirci : [[decolor]] [[sanguis]] [poet.] Cic. Tusc. 2, 20, sang altéré ; [[decolor]] sanguine Ov. Tr. 4, 2, 42, souillé de sang ; [[decolor]] [[unio]] Plin. 9, 116, perle laiteuse ; [[decolor]] [[Indus]] Ov. Tr. 5, 3, 24, l’Indien basané || [fig.] corrompu, gâté : [[decolor]] ætas Virg. En. 8, 326, un âge qui a perdu ses qualités premières par opp. à l’âge d’or], cf. Ov. H. 9, 4.||[fig.] corrompu, gâté : [[decolor]] ætas Virg. En. 8, 326, un âge qui a perdu ses qualités premières par opp. à l’âge d’or], cf. Ov. H. 9, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-cŏlor: ōris (
I acc. plur. heterocl. decoloros, Prud. στεφ. 1, 113), adj., deprived of it's natural color, discolored, defaced, faded, etc. (poet., and in post-Aug. prose): decolorem sanguinem omnem exsorbuit, Cic. poet. Tusc. 2, 8 (transl. from Sophoc. Trach. 1058: ἐκ δὲ χλωρὸν αἷμά μου Πέπωκεν ἤδη): Indus, swarthy, Prop. 4, 3, 10; Ov. Tr. 5, 3, 24; and India, id. M. 4, 21; so heres, (sc. Aethiope genitus), Juv. 6, 600: decolor fuligine, id. 7, 226: decolor sanguine, stained, Ov. Tr. 4, 2, 42; cf. Stat. Th. 12, 410: ara, id. Pont. 3, 2, 54: seges, Luc. 7, 851: uniones, Plin. 9, 35, 57, § 116: resina, id. 16, 12, 23, § 59.—
II Poet., of abstract subjects: deterior ac decolor aetas (i. e. the brazen and iron age, in comparison with the golden), depraved, degenerate, * Verg. A. 8, 326: fama, Ov. H. 9, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcŏlŏr,¹³ ōris, qui a perdu sa couleur naturelle, décoloré, terni, noirci : decolor sanguis [poet.] Cic. Tusc. 2, 20, sang altéré ; decolor sanguine Ov. Tr. 4, 2, 42, souillé de sang ; decolor unio Plin. 9, 116, perle laiteuse ; decolor Indus Ov. Tr. 5, 3, 24, l’Indien basané || [fig.] corrompu, gâté : decolor ætas Virg. En. 8, 326, un âge qui a perdu ses qualités premières par opp. à l’âge d’or], cf. Ov. H. 9, 4.
