elogium: Difference between revisions
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŏgĭum</b>,¹³ ĭī, n., inscription tumulaire, épitaphe : Cic. CM 61, etc. || inscription sur un exvoto : Suet. Cal. 24, 3 ; sur des imagines : Suet. [[Galba]] 3 || note, codicille, [[clause]] [d’un testament, en part. pour déshériter qqn] : Cic. Clu. 135 || sommaire d’une cause, analyse d’une affaire, procès-verbal : Modest. Dig. 49, 16, 3 || [[acte]] d’écrou, registre d’écrou : Suet. Cal. 27. | |gf=<b>ēlŏgĭum</b>,¹³ ĭī, n., inscription tumulaire, épitaphe : Cic. CM 61, etc. || inscription sur un exvoto : Suet. Cal. 24, 3 ; sur des imagines : Suet. [[Galba]] 3 || note, codicille, [[clause]] [d’un testament, en part. pour déshériter qqn] : Cic. Clu. 135 || sommaire d’une cause, analyse d’une affaire, procès-verbal : Modest. Dig. 49, 16, 3 || [[acte]] d’écrou, registre d’écrou : Suet. Cal. 27.||inscription sur un exvoto : Suet. Cal. 24, 3 ; sur des imagines : Suet. [[Galba]] 3||note, codicille, [[clause]] [d’un testament, en part. pour déshériter qqn] : Cic. Clu. 135||sommaire d’une cause, analyse d’une affaire, procès-verbal : Modest. Dig. 49, 16, 3||[[acte]] d’écrou, registre d’écrou : Suet. Cal. 27. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-lŏgĭum: ii, n. logus; cf. Rost. Opusc. Plaut. I. p. 93 sq.,
I an utterance, short saying, sentence.—In partic.
I A short maxim, saying: Solonis, Cic. de Sen. 20, 73.—
II An inscription on a tombstone (so most freq.), Cato ap. Gell. 3, 7, 19; Cic. de Sen. 17, 61; id. Fin. 2, 35; id. Tusc. 1, 14, 31; id. Pis. 29 fin.; Suet. Claud. 1 al. (Vide old examples of such Elogia in Orell. Inscr. 534 sq.) Also on doors, Plaut. Merc. 2, 3, 74; on the images of ancestors, Suet. Galb. 3; on votive tablets, id. Calig. 24.—
III A clause in a will (especially which disinherits one), Cic. Clu. 48, 135; cf. Quint. 7, 4, 20; Dig. 28, 2, 14 fin.; 37, 10, 1, § 9; Suet. Vita Hor. sub init.; hence, in the Cod. Just., ultima elogia, for last will or testament in gen., Cod. 3, 28, 37, § 1 al.—
A judicial statement, record, abstract in criminal cases (respecting the criminal's offence, punishment, etc.), Suet. Calig. 27; Spart. Sever. 2; Lampr. Alex. Sever. 33; Amm. 7, 2; 19, 12: vertices sub uno elogio jussit occidi, a single warrant, id. 14, 7, 1; so the jurid. expression: mittere aliquem cum elogio, to send a criminal before the proper magistrates, with a specification of his offence, Dig. 48, 3, 11; 49, 16, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlŏgĭum,¹³ ĭī, n., inscription tumulaire, épitaphe : Cic. CM 61, etc. || inscription sur un exvoto : Suet. Cal. 24, 3 ; sur des imagines : Suet. Galba 3 || note, codicille, clause [d’un testament, en part. pour déshériter qqn] : Cic. Clu. 135 || sommaire d’une cause, analyse d’une affaire, procès-verbal : Modest. Dig. 49, 16, 3 || acte d’écrou, registre d’écrou : Suet. Cal. 27.
