munia: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mūnĭa</b>,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seul<sup>t</sup> au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8. | |gf=<b>mūnĭa</b>,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seul<sup>t</sup> au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8.||gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mūnĭa: (archaic form moenia: moenia praeter aedificia significant etiam et munia, hoc est officia, Paul. ex Fest. p. 151 Müll.), ōrum (class. only in the form munia, nom. and acc.), n. Sanscr. root mū, bind; that to which one is bound; cf. Gr. ἀμύνω; also moenia, murus, munus, immunis, etc.,
I duties, functions, esp. official or professional duties (class.; syn.: officia, munera): munia candidatorum, Cic. Mur. 35, 73: qui suis cervicibus tanta munia atque rem publicam sustinent, id. Sest. 66, 138: cuncti omnium ordinum extrema munia sequi, Sall. Fragm. ap. Non. 137, 12: belli pacisque munia facere, Liv. 1, 42: senatūs, magistratuum, legum in se trahere, Tac. A. 1, 2; cf.: munia consulatūs obire, id. ib. 2, 26: munia ducis implere, id. H. 1, 62: vitae servare munia, Hor. Ep. 2, 2, 131. —Post-class. forms, gen.: OB HAEC INSIGNIA GENERA MVNIORVM, Inscr. Spon. Miscell. Antiq. p. 36 (A. D. 394), but gen. muniūm, Tert. Cor. Mil. 11.—Dat. munibus, Claud. Laud. Stil. 3, 76: muniis, Amm. 31, 2, 20; Serv. Verg. A. 12, 559; Cod. Just. 8, 10, 8 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnĭa,¹⁰ n., charges, fonctions, devoirs [officiels ou privés] : Cic. Mur. 73 ; Sest. 138 ; Liv. 1, 42, 5 ; Tac. Ann. 1, 2. arch. mœnia P. Fest. 151 ; usité seult au nom.-acc. dans la bonne langue || gén. munium Tert. Cor. 11 ; dat. munibus Claud. Cons. Stil. 3, 76, et muniis Amm. 31, 2, 20 ; Serv. En. 12, 559 ; Cod. Just. 8, 10, 8.
