Acerrae: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
(6_1) |
(3_1) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăcerrae</b>: ārum, f.<br /><b>I</b> A [[town]] in the [[interior]] of [[Campania]], N. E. of [[Naples]], [[now]] Acerra, [[exposed]] to [[frequent]] inundations from the [[Clanius]], on [[which]] it is [[situated]]; [[hence]] in Verg.: vacuis [[Clanius]] non [[aequus]] Acerris, G. 2, 225 Wagner; imitated by [[Silius]], 8, 538.—Deriv.,<br /> <b>B</b> Ăcerrāni, ōrum, m., the inhabitants of A., Liv. 27, 3, 6; Vell. 1, 14, 4; Plin. 3, 5, 9, § 63.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Umbria]], called, for the [[sake]] of [[distinction]], [[Acerrae]] Vatriae, [[now]] Gerrha, Plin. 3, 14, 19, § 114. | |lshtext=<b>Ăcerrae</b>: ārum, f.<br /><b>I</b> A [[town]] in the [[interior]] of [[Campania]], N. E. of [[Naples]], [[now]] Acerra, [[exposed]] to [[frequent]] inundations from the [[Clanius]], on [[which]] it is [[situated]]; [[hence]] in Verg.: vacuis [[Clanius]] non [[aequus]] Acerris, G. 2, 225 Wagner; imitated by [[Silius]], 8, 538.—Deriv.,<br /> <b>B</b> Ăcerrāni, ōrum, m., the inhabitants of A., Liv. 27, 3, 6; Vell. 1, 14, 4; Plin. 3, 5, 9, § 63.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Umbria]], called, for the [[sake]] of [[distinction]], [[Acerrae]] Vatriae, [[now]] Gerrha, Plin. 3, 14, 19, § 114. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăcerræ</b>,¹⁶ ārum, f., Acerres [ville de Campanie] : Virg. G. 2, 225 ; Liv. 23, 17, 4 || [ville d’Ombrie] : Plin. 3, 114 || <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’Acerres (Campanie) : Liv. 23, 17, 5, etc.||[ville d’Ombrie] : Plin. 3, 114||<b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’Acerres (Campanie) : Liv. 23, 17, 5, etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Acerrae, ārum, f., [[Stadt]] in Kampanien, [[nahe]] [[bei]] Neapel, am Flusse Klanius (u. [[dessen]] [[Überschwemmung]] [[oft]] ausgesetzt, s. [[Verg]]. georg. 2, 225. Sil. 8, 537), [[von]] [[Hannibal]] im zweiten pun. Kriege zerstört, [[später]] [[wieder]] aufgebaut, j. [[Acerra]], Liv. 23, 17, 1 sqq.; 27, 3, 6. – Dav. Acerrānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Acerra]], die Acerraner, Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăcerrae: ārum, f.
I A town in the interior of Campania, N. E. of Naples, now Acerra, exposed to frequent inundations from the Clanius, on which it is situated; hence in Verg.: vacuis Clanius non aequus Acerris, G. 2, 225 Wagner; imitated by Silius, 8, 538.—Deriv.,
B Ăcerrāni, ōrum, m., the inhabitants of A., Liv. 27, 3, 6; Vell. 1, 14, 4; Plin. 3, 5, 9, § 63.—
II A town in Umbria, called, for the sake of distinction, Acerrae Vatriae, now Gerrha, Plin. 3, 14, 19, § 114.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăcerræ,¹⁶ ārum, f., Acerres [ville de Campanie] : Virg. G. 2, 225 ; Liv. 23, 17, 4 || [ville d’Ombrie] : Plin. 3, 114 || -ānī, ōrum, m., habitants d’Acerres (Campanie) : Liv. 23, 17, 5, etc.
Latin > German (Georges)
Acerrae, ārum, f., Stadt in Kampanien, nahe bei Neapel, am Flusse Klanius (u. dessen Überschwemmung oft ausgesetzt, s. Verg. georg. 2, 225. Sil. 8, 537), von Hannibal im zweiten pun. Kriege zerstört, später wieder aufgebaut, j. Acerra, Liv. 23, 17, 1 sqq.; 27, 3, 6. – Dav. Acerrānī, ōrum, m., die Einw. von Acerra, die Acerraner, Liv.
