Parthenius: Difference between revisions
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Parthĕnĭus</b>,¹⁴ a, um, du mont Parthénius : Virg. B. 10, 57 ; Ov. M. 9, 188 || [[Parthenium]] [[mare]] Amm. 14, 8, 10, le golfe d’[[Issus]].<br />(2) <b>Parthĕnĭus</b>, ĭī, m. (Παρθένιος), le Parthénius [mont d’Arcadie] : Liv. 34, 26 ; Plin. 4, 21 ; [[Mela]] 2, 43 || fleuve en Paphlagonie, Plin. 6, 5 ; [[Mela]] 1, 104.<br />(3) <b>Parthĕnĭus</b>,¹³ ĭī, m., un des compagnons d’Énée : Virg. En. 10, 748 || poète et grammairien, maître de Virgile : Suet. Tib. 70 ; Gell. 9, 9, 3 ; 13, 26, 1 ; Macr. Sat. 5, 17 || valet de chambre de Domitien : Suet. Dom. 16 ; Mart. 4, 45, 2.||[[Parthenium]] [[mare]] Amm. 14, 8, 10, le golfe d’[[Issus]].<br />(2) <b>Parthĕnĭus</b>, ĭī, m. (Παρθένιος), le Parthénius [mont d’Arcadie] : Liv. 34, 26 ; Plin. 4, 21 ; [[Mela]] 2, 43||fleuve en Paphlagonie, Plin. 6, 5 ; [[Mela]] 1, 104.<br />(3) <b>Parthĕnĭus</b>,¹³ ĭī, m., un des compagnons d’Énée : Virg. En. 10, 748||poète et grammairien, maître de Virgile : Suet. Tib. 70 ; Gell. 9, 9, 3 ; 13, 26, 1 ; Macr. Sat. 5, 17||valet de chambre de Domitien : Suet. Dom. 16 ; Mart. 4, 45, 2. | |gf=(1) <b>Parthĕnĭus</b>,¹⁴ a, um, du mont Parthénius : Virg. B. 10, 57 ; Ov. M. 9, 188 || [[Parthenium]] [[mare]] Amm. 14, 8, 10, le golfe d’[[Issus]].<br />(2) <b>Parthĕnĭus</b>, ĭī, m. (Παρθένιος), le Parthénius [mont d’Arcadie] : Liv. 34, 26 ; Plin. 4, 21 ; [[Mela]] 2, 43 || fleuve en Paphlagonie, Plin. 6, 5 ; [[Mela]] 1, 104.<br />(3) <b>Parthĕnĭus</b>,¹³ ĭī, m., un des compagnons d’Énée : Virg. En. 10, 748 || poète et grammairien, maître de Virgile : Suet. Tib. 70 ; Gell. 9, 9, 3 ; 13, 26, 1 ; Macr. Sat. 5, 17 || valet de chambre de Domitien : Suet. Dom. 16 ; Mart. 4, 45, 2.||[[Parthenium]] [[mare]] Amm. 14, 8, 10, le golfe d’[[Issus]].<br />(2) <b>Parthĕnĭus</b>, ĭī, m. (Παρθένιος), le Parthénius [mont d’Arcadie] : Liv. 34, 26 ; Plin. 4, 21 ; [[Mela]] 2, 43||fleuve en Paphlagonie, Plin. 6, 5 ; [[Mela]] 1, 104.<br />(3) <b>Parthĕnĭus</b>,¹³ ĭī, m., un des compagnons d’Énée : Virg. En. 10, 748||poète et grammairien, maître de Virgile : Suet. Tib. 70 ; Gell. 9, 9, 3 ; 13, 26, 1 ; Macr. Sat. 5, 17||valet de chambre de Domitien : Suet. Dom. 16 ; Mart. 4, 45, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Parthenius]]<sup>1</sup>, iī, m. (Παρθένιος), [[ein]] griechischer erotischer Dichter und [[Grammatiker]] ([[Lehrer]] Vergils), [[von]] dem [[wir]] [[noch]] eine [[Schrift]] in [[Prosa]] περὶ ερωτικῶν παθημάτων [[haben]], Gell. 9. 9 in. Suet. Tib. 70, 2. Macr. [[sat]]. 5, 17, 18.<br />'''(2)''' [[Parthenius]]<sup>2</sup>, iī, m. ([[mons]]) = Παρθένιος, [[Gebirge]] [[auf]] der [[Grenze]] [[von]] [[Argolis]] u. Arkadien, Liv. 34, 26, 9. – dass. [[saltus]] Parthenii, Verg. ecl. 10, 57: [[Parthenium]] [[nemus]], Ov. [[met]]. 9, 188: [[Partheniae]] [[valles]], Ov. her. 9, 49: [[Parthenia]] antra, Prop. 1, 1, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) ὄρος Παρθένιον, τό (Eur., Frag 696).
Latin > English (Lewis & Short)
Parthĕnĭus: ĭi, m., = Παρθένιος.
I A mountain in Arcadia, now Partheni, Liv. 34, 26; Mel. 2, 3, 5; Plin. 4, 6, 10, § 21.—
B Adj.: Parthenii saltus, Verg. E. 10, 57; so, nemus, Ov. M. 9, 188; Stat. Th. 4, 285: valles, Ov. H. 9, 49: antra, Prop. 1, 1, 11.—
II A river in Paphlagonia, now Bartan Tchai, Mel. 1, 19; Plin. 6, 2, 2, § 5; Val. Fl. 5, 104; Ov. P. 4, 10, 49.—
III A Grecian erotic poet and grammarian, an instructor of Virgil, Suet. Tib. 70; Gell. 9, 9, 3; 13, 26, 1; Macr. S. 5, 17.—
A silversmith, famous in the time of Juvenal, Juv. 12, 43.—
A male proper name, Mart. 9, 50, 3.—Hence, Parthĕnĭānus, a, um, adj.: toga, given by Parthenius, Mart. l. l:>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Parthĕnĭus,¹⁴ a, um, du mont Parthénius : Virg. B. 10, 57 ; Ov. M. 9, 188 || Parthenium mare Amm. 14, 8, 10, le golfe d’Issus.
(2) Parthĕnĭus, ĭī, m. (Παρθένιος), le Parthénius [mont d’Arcadie] : Liv. 34, 26 ; Plin. 4, 21 ; Mela 2, 43 || fleuve en Paphlagonie, Plin. 6, 5 ; Mela 1, 104.
(3) Parthĕnĭus,¹³ ĭī, m., un des compagnons d’Énée : Virg. En. 10, 748 || poète et grammairien, maître de Virgile : Suet. Tib. 70 ; Gell. 9, 9, 3 ; 13, 26, 1 ; Macr. Sat. 5, 17 || valet de chambre de Domitien : Suet. Dom. 16 ; Mart. 4, 45, 2.
Latin > German (Georges)
(1) Parthenius1, iī, m. (Παρθένιος), ein griechischer erotischer Dichter und Grammatiker (Lehrer Vergils), von dem wir noch eine Schrift in Prosa περὶ ερωτικῶν παθημάτων haben, Gell. 9. 9 in. Suet. Tib. 70, 2. Macr. sat. 5, 17, 18.
(2) Parthenius2, iī, m. (mons) = Παρθένιος, Gebirge auf der Grenze von Argolis u. Arkadien, Liv. 34, 26, 9. – dass. saltus Parthenii, Verg. ecl. 10, 57: Parthenium nemus, Ov. met. 9, 188: Partheniae valles, Ov. her. 9, 49: Parthenia antra, Prop. 1, 1, 11.
