Partheniae
From LSJ
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
Latin > English (Lewis & Short)
Parthĕnĭae: ārum, m., = Παρθενίαι (maidens' children),
I a name given to the colonists of illegitimate birth who emigrated with Phalantus from Sparta and founded Tarentum, the Parthenians, Just. 3, 4, 7 (= spurii, id. 20, 1, 15).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parthĕnĭæ, ārum, m. (Παρθενίαι), Parthéniens [enfants illégitimes nés à Sparte pendant la guerre de Messénie, allèrent s’établir dans la Grande Grèce sous la conduite de Phalante] : Just. 3, 4, 7.
