Atta: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>[[Atta]],¹⁵ æ, m., surnom romain [de [[atta]] a)]; en part. C. [[Quinctius]] [[Atta]] [poète dramatique latin] : Hor. Ep. 2, 1, 79. | |gf=(2) <b>[[Atta]],¹⁵ æ, m., surnom romain [de [[atta]] a)]; en part. C. [[Quinctius]] [[Atta]] [poète dramatique latin] : Hor. Ep. 2, 1, 79. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Atta]]<sup>2</sup>, ae, m., röm. [[Beiname]] (urspr. [[dessen]], der [[wegen]] eines Fehlers an den Beinen [[mehr]] [[auf]] den Fußspitzen dahinschwebt [[als]] geht [wahrsch. v. ἄττειν, [[sich]] [[leicht]] od. [[schnell]] [[bewegen]]], Paul. ex [[Fest]]. 12, 10, u. das. Otfr. [[Müller]]. [[Löwe]] Prodr. p. 389 sq.), [[unter]] dem [[bes]]. [[bekannt]]: C. [[Quintius]] [[Atta]], [[ein]] röm. Bühnendichter, der volkstümliche Komödien (fabulae togatae) schrieb (gest. 102 v. Chr.), Hor. ep. 2, 1, 79 ([[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] die [[Bedeutung]] [[des]] Beinamens). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Atta: ae, m.,
I a surname for persons who walk upon the tips of their shoes, Paul. ex Fest. p. 11 Müll. (prob. from ᾄττω = ᾄσσω, to spring, to hop). So the comic poet, C. Quintius Atta († 652 A.U.C.), of whose writings fragments yet remain; cf. Bähr, Lit. Gesch. p. 71; Teuffel, Rom. Lit. § 120; Both. Fragm. Poet. Scen. II. p. 97 sq.; Fest. l. l. Upon the signif. of the name Horace plays with the words: Recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, etc., Hor. Ep. 2, 1, 79; cf. Weich. Poet. Lat. p. 345 sq.—The ancestor of the Gens Claudia was an Atta, Suet. Tib. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Atta,¹⁵ æ, m., surnom romain [de atta a)]; en part. C. Quinctius Atta [poète dramatique latin] : Hor. Ep. 2, 1, 79.
Latin > German (Georges)
(2) Atta2, ae, m., röm. Beiname (urspr. dessen, der wegen eines Fehlers an den Beinen mehr auf den Fußspitzen dahinschwebt als geht [wahrsch. v. ἄττειν, sich leicht od. schnell bewegen], Paul. ex Fest. 12, 10, u. das. Otfr. Müller. Löwe Prodr. p. 389 sq.), unter dem bes. bekannt: C. Quintius Atta, ein röm. Bühnendichter, der volkstümliche Komödien (fabulae togatae) schrieb (gest. 102 v. Chr.), Hor. ep. 2, 1, 79 (mit Anspielung auf die Bedeutung des Beinamens).
