Cares: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cāres</b>,¹⁴ um, m., Cariens, habitants de la Carie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 33, 18, 9 || sing., v. [[Car]].||sing., v. [[Car]]. | |gf=<b>Cāres</b>,¹⁴ um, m., Cariens, habitants de la Carie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 33, 18, 9 || sing., v. [[Car]].||sing., v. [[Car]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cāres, um, m. (Καρες), die [[Bewohner]] Kariens (s. Cāria), die Karier, [[ein]] umherfahrendes Inselvolk, ursprünglich [[mit]] den Lelekern vermischt, das [[sich]] [[später]] [[auf]] dem Festlande ansiedelte, [[berüchtigt]] [[durch]] feile, treulose u. sklavische [[Gesinnung]] (dah. sprichw. b. Cic. Flacc. 65 [[nach]] dem Griech. εν Καρὶ κίνδυνον, Plat. Lach. p. 178), Liv. 33, 18, 9: griech. Akk. -as, Plaut. Curc. 443. Liv. 38, 13, 7. Verg. Aen. 8, 725. Ov. [[met]]. 4, 297. Sen. de ben. 5, 6, 1. – Sing. Cār, Cāris, m. ([[Κάρ]]), [[ein]] Karier, Cic. Flacc. 65. Nep. Dat. 1, 3. – Dav.: A) Cāria, ae, f. ([[Καρία]]), Karien, die südlichste [[Landschaft]] Kleinasiens, [[von]] den Türken Alidinella u. Mendech-Seli [[gen]]., Ter. eun. 126. Cic. Flacc. 65. Liv. 33, 19, 11. – B) Cāricus, a, um ([[Καρικός]]), karisch, [[creta]], Varr. u. Plin.: boves, Plin.: [[ficus]], Edict. Diocl. (s. im folg. subst.). – subst., Cārica, ae, f. (sc. [[ficus]]), die karische [[Feige]], die gew. getrocknet in den [[Handel]] kam, Plin. 13, 51; dah. gew. [[carica]] = [[ἰσχάς]] (Gloss.), getrocknete [[Feige]] übh., ducentae massae caricarum, Vulg.: caricae Cauno advectae, Cic.: caricae pressae, Edict. Diocl.: [[hic]] mixta est rugosis [[carica]] palmis, Ov. – übtr., abistis dulces caricae, [[sie]] sind [[dahin]], die süßen Scherze, Petr. 64, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cāres: um, v. Caria, I. B. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cāres,¹⁴ um, m., Cariens, habitants de la Carie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 33, 18, 9 || sing., v. Car.
Latin > German (Georges)
Cāres, um, m. (Καρες), die Bewohner Kariens (s. Cāria), die Karier, ein umherfahrendes Inselvolk, ursprünglich mit den Lelekern vermischt, das sich später auf dem Festlande ansiedelte, berüchtigt durch feile, treulose u. sklavische Gesinnung (dah. sprichw. b. Cic. Flacc. 65 nach dem Griech. εν Καρὶ κίνδυνον, Plat. Lach. p. 178), Liv. 33, 18, 9: griech. Akk. -as, Plaut. Curc. 443. Liv. 38, 13, 7. Verg. Aen. 8, 725. Ov. met. 4, 297. Sen. de ben. 5, 6, 1. – Sing. Cār, Cāris, m. (Κάρ), ein Karier, Cic. Flacc. 65. Nep. Dat. 1, 3. – Dav.: A) Cāria, ae, f. (Καρία), Karien, die südlichste Landschaft Kleinasiens, von den Türken Alidinella u. Mendech-Seli gen., Ter. eun. 126. Cic. Flacc. 65. Liv. 33, 19, 11. – B) Cāricus, a, um (Καρικός), karisch, creta, Varr. u. Plin.: boves, Plin.: ficus, Edict. Diocl. (s. im folg. subst.). – subst., Cārica, ae, f. (sc. ficus), die karische Feige, die gew. getrocknet in den Handel kam, Plin. 13, 51; dah. gew. carica = ἰσχάς (Gloss.), getrocknete Feige übh., ducentae massae caricarum, Vulg.: caricae Cauno advectae, Cic.: caricae pressae, Edict. Diocl.: hic mixta est rugosis carica palmis, Ov. – übtr., abistis dulces caricae, sie sind dahin, die süßen Scherze, Petr. 64, 3.
