praerogo: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prærŏgō</b>, āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> demander d’abord : C. Aur. Acut. 1, 11, 87 ; prærogata [[lex]] Cod. Th. 16, 11, loi proposée antérieurement<br /><b>2</b> solder d’avance, payer d’avance : Cod. Just. 10, 31, 20. | |gf=<b>prærŏgō</b>, āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> demander d’abord : C. Aur. Acut. 1, 11, 87 ; prærogata [[lex]] Cod. Th. 16, 11, loi proposée antérieurement<br /><b>2</b> solder d’avance, payer d’avance : Cod. Just. 10, 31, 20. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[rogo]], āvī, ātum, āre, I) [[vorher]]-, [[vorauszahlen]], Cod. Iust. 10, 31, 20. – II) [[vorher]] in [[Vorschlag]] [[bringen]], [[lex]] praerogata, [[ein]] [[vorher]] in [[Vorschlag]] gebrachtes [[Gesetz]], Cod. Theod. tit. sequ. libr. 16. tit. 11. – III) [[verteilen]], [[austeilen]], Fulg. Vergil. contin. in. p. 138 M. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 87. Vgl. Muncker Fulg. myth. 1, 2. p. 33 (b). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-rŏgo: āvi, ātum, 1, v. a.
I To ask before another, to ask first: sententias, non more atque ordine, sed prout libuisset, praerogabat, Suet. Aug. 35.—
II To pay beforehand or in advance: pensionem, Dig. 19, 2, 19: expensas, Cod. Just. 10, 31, 20.— Hence, praerŏgātus, a, um, P. a., asked before (class.): cujus in honore non unius tribus pars, sed comitia tota comitiis fuerint praerogata, Cic. Planc. 20, 49 (al. praerogativa): lex, proposed previously, Cod. 16, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prærŏgō, āvī, ātum, āre, tr.,
1 demander d’abord : C. Aur. Acut. 1, 11, 87 ; prærogata lex Cod. Th. 16, 11, loi proposée antérieurement
2 solder d’avance, payer d’avance : Cod. Just. 10, 31, 20.
Latin > German (Georges)
prae-rogo, āvī, ātum, āre, I) vorher-, vorauszahlen, Cod. Iust. 10, 31, 20. – II) vorher in Vorschlag bringen, lex praerogata, ein vorher in Vorschlag gebrachtes Gesetz, Cod. Theod. tit. sequ. libr. 16. tit. 11. – III) verteilen, austeilen, Fulg. Vergil. contin. in. p. 138 M. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 87. Vgl. Muncker Fulg. myth. 1, 2. p. 33 (b).
