quadrageni: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quădrāgēnī</b>,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15. | |gf=<b>quădrāgēnī</b>,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quadrāgēnī, ae, a, Num. distrib. ([[quadraginta]]), I) je ([[jeder]], jedem) [[vierzig]], Cic. u.a. – II) [[allemal]] [[vierzig]], Colum. 5, 2. § 3 u. 8: a Iudaeis [[quinquies]] quadragenas (plagas) unā [[minus]] [[accepi]], [[fünfzig]] Streiche weniger [[einen]], Vulg. 2. Cor. 11, 24. – / Genet. Plur. gew. quadragenûm, zB. Caes. b. G. 4, 17, 5. Liv. 38, 38, 15. Plin. 9, 7 u. 36, 69. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drāgēni: ae, a (
I gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. quadraginta.
I Forty each: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147; id. Att. 4, 18, 2: octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides complures quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, § 87; Liv. 38, 38: septuagies centeni quadrageni fiunt novem milia et octingenti, forty each time, Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae (supply plagae), forty stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. —
II In gen., for quadraginta, forty: centies vicies duceni quadrageni fiunt viginti octo millia et octingenti, i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrāgēnī,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15.
Latin > German (Georges)
quadrāgēnī, ae, a, Num. distrib. (quadraginta), I) je (jeder, jedem) vierzig, Cic. u.a. – II) allemal vierzig, Colum. 5, 2. § 3 u. 8: a Iudaeis quinquies quadragenas (plagas) unā minus accepi, fünfzig Streiche weniger einen, Vulg. 2. Cor. 11, 24. – / Genet. Plur. gew. quadragenûm, zB. Caes. b. G. 4, 17, 5. Liv. 38, 38, 15. Plin. 9, 7 u. 36, 69.
