Apuleius: Difference between revisions
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Āpŭleĭus</b>¹⁴ (<b>App-</b>), ī, m., nom d’hommes : <b> a)</b> le tribun L. Apuléius [[Saturninus]] : Cic. Br. 224 || adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C.||adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C. | |gf=<b>Āpŭleĭus</b>¹⁴ (<b>App-</b>), ī, m., nom d’hommes : <b> a)</b> le tribun L. Apuléius [[Saturninus]] : Cic. Br. 224 || adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C.||adj. [[lex]] Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; <b> b)</b> Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du ii<sup>e</sup> s. apr. J.-C. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Āpulēius (Appulēius), ī, m., [[Name]] mehrerer [[Römer]], [[unter]] denen die berühmtesten: a) L. [[Apuleius]] [[Saturninus]], [[ein]] unruhiger [[Volkstribun]] (ums [[Jahr]] 101 v. Chr.), Cic. [[Brut]]. 224. – b) [[ein]] aus [[Madaura]] in Afrika gebürtiger röm. [[Schriftsteller]] (geb. um 130 n. Chr.), [[dessen]] Werke [[noch]] [[erhalten]] sind, Augustin. ep. 136, 1 u. 138, 18: [[Apuleius]] Platonicus, Apul. de dogm. Plat. 3. p. 264 H. Augustin. de civ. dei 8, 12 u. 14. [[Charis]]. 240, 28. Vgl. W. Teuffel Gesch. der Röm. Lit.<sup>5</sup> § 366 f. – Adi. Apulēius (Appulēius), a, um, apulejisch, A. [[lex]] (sc. de maiestate), vom Volkstribunen Apulejus herrührend (daß [[jeder]], der einem Volkstribunen entgegentrete, [[sich]] [[des]] Hochverrats [[schuldig]] mache), Cic. u.a. – Dav. Āpulēiānus (Appulēiānus), a, um, apulejanisch, [[des]] Apulejus, [[pecunia]], [[des]] ([[sonst]] unbekannten) M. Apulejus, Cic.: [[seditio]], [[des]] Volkstr. Apulejus, [[Flor]].: [[ponderis]] Apuleiani [[fulmen]], [[des]] Schriftstellers Apulejus, [[Sidon]]. / Die [[Schreibung]] [[Apuleius]] [[mit]] [[nur]] einem p wird [[jetzt]] in den meisten Ausgaben vorgezogen, [[obgleich]] Osann ( Apul. de orthogr. p. 14) behauptet, [[sie]] [[sei]] [[erst]] in der [[Kaiserzeit]] aufgekommen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἀπουλήιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Āpŭlēius: v. Appuleius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āpŭleĭus¹⁴ (App-), ī, m., nom d’hommes : a) le tribun L. Apuléius Saturninus : Cic. Br. 224 || adj. lex Apuleia Cic. Balbo 48, loi Apuléia ; b) Apulée, de Madaure [Montesquieu, qui s’en souvient encore ? auj. M’daourouch (e مداوروش), à une cinquantaine de kilomètres de Souk-Ahras ou de l’Ouenza] écrivain du iie s. apr. J.-C.
Latin > German (Georges)
Āpulēius (Appulēius), ī, m., Name mehrerer Römer, unter denen die berühmtesten: a) L. Apuleius Saturninus, ein unruhiger Volkstribun (ums Jahr 101 v. Chr.), Cic. Brut. 224. – b) ein aus Madaura in Afrika gebürtiger röm. Schriftsteller (geb. um 130 n. Chr.), dessen Werke noch erhalten sind, Augustin. ep. 136, 1 u. 138, 18: Apuleius Platonicus, Apul. de dogm. Plat. 3. p. 264 H. Augustin. de civ. dei 8, 12 u. 14. Charis. 240, 28. Vgl. W. Teuffel Gesch. der Röm. Lit.5 § 366 f. – Adi. Apulēius (Appulēius), a, um, apulejisch, A. lex (sc. de maiestate), vom Volkstribunen Apulejus herrührend (daß jeder, der einem Volkstribunen entgegentrete, sich des Hochverrats schuldig mache), Cic. u.a. – Dav. Āpulēiānus (Appulēiānus), a, um, apulejanisch, des Apulejus, pecunia, des (sonst unbekannten) M. Apulejus, Cic.: seditio, des Volkstr. Apulejus, Flor.: ponderis Apuleiani fulmen, des Schriftstellers Apulejus, Sidon. / Die Schreibung Apuleius mit nur einem p wird jetzt in den meisten Ausgaben vorgezogen, obgleich Osann ( Apul. de orthogr. p. 14) behauptet, sie sei erst in der Kaiserzeit aufgekommen.
