Astypalaea: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
(6_2) |
(3_2) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Astypălaea</b>: ae, f., = Ἀστυπάλαια.<br /><b>I</b> One of the [[Sporades]], an [[island]] [[near]] [[Crete]], [[now]] Stampalia, Mel. 2, 7, 13; Plin. 4, 12, 23, § 71; Ov. A. A. 2, 82.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Astypălaeenses, ium, m., the inhabitants of Astypalœa, Cic. N. D. 3, 18, 45.—<br /> <b>B</b> Astypălaeĭcus, a, um, adj., Astypalœan: cochleae, Plin. 30, 4, 11, § 32; 30, 6, 15, § 45; 30, 14, 43, § 127.—<br /> <b>C</b> Asty-pălēĭus, a, um, adj.; a [[poet]]. form for the preced., Ov. M. 7, 461. | |lshtext=<b>Astypălaea</b>: ae, f., = Ἀστυπάλαια.<br /><b>I</b> One of the [[Sporades]], an [[island]] [[near]] [[Crete]], [[now]] Stampalia, Mel. 2, 7, 13; Plin. 4, 12, 23, § 71; Ov. A. A. 2, 82.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Astypălaeenses, ium, m., the inhabitants of Astypalœa, Cic. N. D. 3, 18, 45.—<br /> <b>B</b> Astypălaeĭcus, a, um, adj., Astypalœan: cochleae, Plin. 30, 4, 11, § 32; 30, 6, 15, § 45; 30, 14, 43, § 127.—<br /> <b>C</b> Asty-pălēĭus, a, um, adj.; a [[poet]]. form for the preced., Ov. M. 7, 461. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Astypălæa</b>,¹⁶ æ, f. (Ἀστυπάλαια), Astypalée, une des [[Cyclades]] : Ov. Ars 2, 82 ; Plin. 4, 71 ; [[Mela]] 2, 114 || <b>-læēnsis</b>, e, <b>-læĭcus</b>, et <b>-lēĭus</b>, a, um, d’Astypalée : Cic. Nat. 3, 45 ; Plin. 30, 32 ; Ov. M. 7, 461.||<b>-læēnsis</b>, e, <b>-læĭcus</b>, et <b>-lēĭus</b>, a, um, d’Astypalée : Cic. Nat. 3, 45 ; Plin. 30, 32 ; Ov. M. 7, 461. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Astypalaea, ae, f. (Ἀστυπάλαια), eine sporadische [[Insel]] in der [[Nähe]] [[von]] Kreta [[mit]] [[einer]] gleichnam. [[Stadt]], j. Stampalia, deren [[Bewohner]] den [[Achilles]] [[als]] [[Gott]] verehrten, Ov. art. am. 2, 82. [[Mela]] 2, 7, 13 (2. § 114). Plin. 4, 71. Mart. Cap. 6. § 612. – Dav.: 1) Astypalaeēnsis, e, astypaläensisch, insulani, Cic. de nat. deor. 3, 45. – 2) Astypalaeicus, a, um, astypaläisch, Plin. 30, 32 u.a. – 3) Astypalēius, a, um, astypalëisch, Ov. [[met]]. 7, 461 sq. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Astypălaea: ae, f., = Ἀστυπάλαια.
I One of the Sporades, an island near Crete, now Stampalia, Mel. 2, 7, 13; Plin. 4, 12, 23, § 71; Ov. A. A. 2, 82.—
II Derivv.
A Astypălaeenses, ium, m., the inhabitants of Astypalœa, Cic. N. D. 3, 18, 45.—
B Astypălaeĭcus, a, um, adj., Astypalœan: cochleae, Plin. 30, 4, 11, § 32; 30, 6, 15, § 45; 30, 14, 43, § 127.—
C Asty-pălēĭus, a, um, adj.; a poet. form for the preced., Ov. M. 7, 461.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Astypălæa,¹⁶ æ, f. (Ἀστυπάλαια), Astypalée, une des Cyclades : Ov. Ars 2, 82 ; Plin. 4, 71 ; Mela 2, 114 || -læēnsis, e, -læĭcus, et -lēĭus, a, um, d’Astypalée : Cic. Nat. 3, 45 ; Plin. 30, 32 ; Ov. M. 7, 461.
Latin > German (Georges)
Astypalaea, ae, f. (Ἀστυπάλαια), eine sporadische Insel in der Nähe von Kreta mit einer gleichnam. Stadt, j. Stampalia, deren Bewohner den Achilles als Gott verehrten, Ov. art. am. 2, 82. Mela 2, 7, 13 (2. § 114). Plin. 4, 71. Mart. Cap. 6. § 612. – Dav.: 1) Astypalaeēnsis, e, astypaläensisch, insulani, Cic. de nat. deor. 3, 45. – 2) Astypalaeicus, a, um, astypaläisch, Plin. 30, 32 u.a. – 3) Astypalēius, a, um, astypalëisch, Ov. met. 7, 461 sq.
