defectio: Difference between revisions
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēfectĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[deficio]]),<br /><b>1</b> défection, désertion d’un [[parti]] : Cic. Q. 1, 4, 4 || défection après une soumission : Cæs. G. 3, 10 || solis defectiones Cic. Div. 2, 17, éclipses de soleil<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> action de s’écarter de : a [[recta]] ratione Cic. Tusc. 4, 22, éloignement de la droite raison ; <b> b)</b> cessation, disparition, épuisement : animi Cic. Att. 3, 18, 2 ; [[virium]] Cic. CM 29, disparition du courage, des forces physiques ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faiblesse, défaillance : Tac. Ann. 6, 50 ; <b> d)</b> [gramm.] ellipse : Gell. 5, 8, 3.||défection après une soumission : Cæs. G. 3, 10||solis defectiones Cic. Div. 2, 17, éclipses de soleil<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> action de s’écarter de : a [[recta]] ratione Cic. Tusc. 4, 22, éloignement de la droite raison ; <b> b)</b> cessation, disparition, épuisement : animi Cic. Att. 3, 18, 2 ; [[virium]] Cic. CM 29, disparition du courage, des forces physiques ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faiblesse, défaillance : Tac. Ann. 6, 50 ; <b> d)</b> [gramm.] ellipse : Gell. 5, 8, 3. | |gf=<b>dēfectĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[deficio]]),<br /><b>1</b> défection, désertion d’un [[parti]] : Cic. Q. 1, 4, 4 || défection après une soumission : Cæs. G. 3, 10 || solis defectiones Cic. Div. 2, 17, éclipses de soleil<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> action de s’écarter de : a [[recta]] ratione Cic. Tusc. 4, 22, éloignement de la droite raison ; <b> b)</b> cessation, disparition, épuisement : animi Cic. Att. 3, 18, 2 ; [[virium]] Cic. CM 29, disparition du courage, des forces physiques ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faiblesse, défaillance : Tac. Ann. 6, 50 ; <b> d)</b> [gramm.] ellipse : Gell. 5, 8, 3.||défection après une soumission : Cæs. G. 3, 10||solis defectiones Cic. Div. 2, 17, éclipses de soleil<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> action de s’écarter de : a [[recta]] ratione Cic. Tusc. 4, 22, éloignement de la droite raison ; <b> b)</b> cessation, disparition, épuisement : animi Cic. Att. 3, 18, 2 ; [[virium]] Cic. CM 29, disparition du courage, des forces physiques ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] faiblesse, défaillance : Tac. Ann. 6, 50 ; <b> d)</b> [gramm.] ellipse : Gell. 5, 8, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēfectio, ōnis, f. ([[deficio]]), I) der [[Abfall]], die Abtrünnigkeit, a) eig.: auctores defectionis, Liv.: [[initium]] belli ac defectionis, Caes.: def. Aeduorum, Caes.: sociorum, Cic. u. Sall. fr.: civitatum, [[totius]] Galliae, Caes. – def. Macedonici imperii, [[von]] der usw., Iustin. 41, 2, 1. – def. subita [[Pompeii]], Cic.: def. Aesculana et Fregellana, Äskulums u. Fregelläs, Aur. Vict. – def. a [[populo]] Romano, Cic.: ab Romanis, Liv.: ad Hannibalem, Liv.: ab Romanis ad Hannibalem, Liv. – Ampsivariorum [[defectio]] a [[tergo]], der in seinem [[Rücken]] ausgebrochene Abf. der Amps., Tac. ann. 2, 8. – abstinere a defectione, Liv.: maturare defectionem civitatis, Caes.: circumspectare defectionis [[tempus]], Liv.: desistere a defectione, Iustin.: [[esse]] in defectione totam Italiam, Liv.: facere defectionem, Liv.: moliri defectionem, Liv.: parare defectionem, Liv.: impellere ad defectionem, Liv.: sollicitare alqm od. animos ad defectionem, Liv.: tentare defectionem, Liv. – b) übtr., [[intemperantia]] est a tota mente (et a tota ratione) [[defectio]], Cic. Tusc. 4, 22. – II) das Auf-die-[[Neige]]-[[Gehen]], [[Abnehmen]], Ausgehen, Aufhören, Schwinden, Fehlen, a) übh.: [[defectio]] [[vocis]], Cael. Aur.: pecuniae, Macr.: aquarum, Frontin. aqu.: [[virium]], Cic.: corporis, [[Schwäche]], Cael. Aur.: animae, [[Ohnmacht]], Cels.: [[ebenso]] def. animi = [[Ohnmacht]], Sen. contr. 1, 4. § 7 (wo oculorum [[caligo]], animi def.). Cael. Aur. chron. 5, 10, 98; [[dagegen]] def. animi = [[Niedergeschlagenheit]], [[Mutlosigkeit]], Sen. nat. qu. 2, 59, 11: u. so animi mei, Cic. ad Att. 3, 18, 2. – Plur. defectiones (Abgehen, [[Mangel]]), Ggstz. superationes (Überwiegen, [[Übermaß]]), Vitr. 1, 4, 8. – b) das [[Abnehmen]] [[des]] Lichts, die Verfinsterung, Finsternis, def. solis, Cic., lunae, Quint., [[sideris]], Tac.: [[defectio]] (solis) perfecta, Sen.: defectiones solis et lunae [[multo]] [[ante]] praedicere, Cic.: defectiones solis itemque lunae in multos annos praedicere, Cic.: defectiones solis reputare, Cic. – c) prägn., das Schwinden od. [[Sinken]] der Kräfte, die [[Entkräftung]], Erschöpfung, [[Schwäche]], def. manifesta, Tac.: subita, Suet.: alvo [[usque]] ad defectionem solutā, Suet.: ad defectionem maximam venire, [[völlig]] [[entkräftet]] [[werden]], Hyg.: mulierum a conceptu [[defectio]], Plin. 23, 4. – [[senectus]] [[autem]] aetatis est [[peractio]] (Schlußakt) [[tamquam]] fabulae, [[cuius]] defectionem fugere debemus, in dem [[wir]] Erschöpfung (mattes u. ermüdendes Hinziehen) [[vermeiden]] [[müssen]], Cic. de sen. 85. – d) [[als]] gramm. t. t. = ελλειψις, die [[Ellipse]], dici per defectionem solere ([[elliptisch]]), Gell. 5, 8, 3 (u. [[daraus]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 6, 8, 2); 12, 14, 3: [[als]] rhet. Fig., Auct. carm. de fig. 175. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēfectĭo: ōnis, f. deficio.
I Defection, desertion, rebellion, revolt.
A Lit.: rebellio facta post deditionem, defectio datis obsidibus, Caes. B. G. 3, 10; 5, 26; 6, 3, 4; Liv. 7, 42; 23, 12: Ampsivariorum a tergo, in the rear (of Caesar), Tac. A. 2, 8; 4, 24 et saep.: subita defectio Pompeii, Cic. Q. Fr. 1, 4, 4 al.: imperii, from the empire, Just. 41, 2, 1.—*
B Trop.: intemperantia, quae est a tota mente et a recta ratione defectio, Cic. Tusc. 4, 9, 22.—
II (Acc. to deficio, no. III.) A failing, failure, deficiency, want, disappearance.
a Lit. (so most freq.): ista ipsa defectio virium adolescentiae vitiis efficitur saepius quam senectutis, Cic. de Sen. 9, 29: aquarum, Frontin. Aquaed. 91: pecuniae, Macr. Sat. 2, 5: rerum, Sen. Q. N. 4, 2.—
b Esp. of the obscuration of the heavenly bodies, an eclipse: solis defectiones itemque lunae praedicuntur in multos annos, Cic. Div. 2, 6, 17; 1, 49 fin.; id. N. D. 2, 61; id. Rep. 1, 14 fin.; Sen. Q. N. 1, 12; Quint. 1, 10, 47; Tac. A. 1, 28 et saep.—
c Also (sc. virium), exhaustion, faintness, swooning, fainting (post-Aug. prose), Plin. 23, praef. § 4: animae, a swoon, Cels. 7, 33; Suet. Cal. 50: alvo usque ad defectionem soluta, id. Vesp. 24; cf. id. Tib. 73: recreandae defectioni cibum adferre, Tac. A. 6, 56 (50); cf.: defectione perire, by exhaustion, i. e. by disease, Sen. N. Q. 2, 59, 11: in cunctis renibus, Vulg. Nahum 2, 10.—
d In the later grammarians, an ellipsis: dicere aliquid per defectionem, by ellipsis, elliptically, Gell. 5, 8, 3; 12, 14, 3; Macr. Sat. 6, 8 al.— *
B Trop.: Quintus frater omnia mittit spei plena, metuens credo defectionem animi mei, my want of courage, despondency, Cic. Att. 3, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēfectĭō,⁹ ōnis, f. (deficio),
1 défection, désertion d’un parti : Cic. Q. 1, 4, 4 || défection après une soumission : Cæs. G. 3, 10 || solis defectiones Cic. Div. 2, 17, éclipses de soleil
2 [fig.] a) action de s’écarter de : a recta ratione Cic. Tusc. 4, 22, éloignement de la droite raison ; b) cessation, disparition, épuisement : animi Cic. Att. 3, 18, 2 ; virium Cic. CM 29, disparition du courage, des forces physiques ; c) abst] faiblesse, défaillance : Tac. Ann. 6, 50 ; d) [gramm.] ellipse : Gell. 5, 8, 3.
Latin > German (Georges)
dēfectio, ōnis, f. (deficio), I) der Abfall, die Abtrünnigkeit, a) eig.: auctores defectionis, Liv.: initium belli ac defectionis, Caes.: def. Aeduorum, Caes.: sociorum, Cic. u. Sall. fr.: civitatum, totius Galliae, Caes. – def. Macedonici imperii, von der usw., Iustin. 41, 2, 1. – def. subita Pompeii, Cic.: def. Aesculana et Fregellana, Äskulums u. Fregelläs, Aur. Vict. – def. a populo Romano, Cic.: ab Romanis, Liv.: ad Hannibalem, Liv.: ab Romanis ad Hannibalem, Liv. – Ampsivariorum defectio a tergo, der in seinem Rücken ausgebrochene Abf. der Amps., Tac. ann. 2, 8. – abstinere a defectione, Liv.: maturare defectionem civitatis, Caes.: circumspectare defectionis tempus, Liv.: desistere a defectione, Iustin.: esse in defectione totam Italiam, Liv.: facere defectionem, Liv.: moliri defectionem, Liv.: parare defectionem, Liv.: impellere ad defectionem, Liv.: sollicitare alqm od. animos ad defectionem, Liv.: tentare defectionem, Liv. – b) übtr., intemperantia est a tota mente (et a tota ratione) defectio, Cic. Tusc. 4, 22. – II) das Auf-die-Neige-Gehen, Abnehmen, Ausgehen, Aufhören, Schwinden, Fehlen, a) übh.: defectio vocis, Cael. Aur.: pecuniae, Macr.: aquarum, Frontin. aqu.: virium, Cic.: corporis, Schwäche, Cael. Aur.: animae, Ohnmacht, Cels.: ebenso def. animi = Ohnmacht, Sen. contr. 1, 4. § 7 (wo oculorum caligo, animi def.). Cael. Aur. chron. 5, 10, 98; dagegen def. animi = Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit, Sen. nat. qu. 2, 59, 11: u. so animi mei, Cic. ad Att. 3, 18, 2. – Plur. defectiones (Abgehen, Mangel), Ggstz. superationes (Überwiegen, Übermaß), Vitr. 1, 4, 8. – b) das Abnehmen des Lichts, die Verfinsterung, Finsternis, def. solis, Cic., lunae, Quint., sideris, Tac.: defectio (solis) perfecta, Sen.: defectiones solis et lunae multo ante praedicere, Cic.: defectiones solis itemque lunae in multos annos praedicere, Cic.: defectiones solis reputare, Cic. – c) prägn., das Schwinden od. Sinken der Kräfte, die Entkräftung, Erschöpfung, Schwäche, def. manifesta, Tac.: subita, Suet.: alvo usque ad defectionem solutā, Suet.: ad defectionem maximam venire, völlig entkräftet werden, Hyg.: mulierum a conceptu defectio, Plin. 23, 4. – senectus autem aetatis est peractio (Schlußakt) tamquam fabulae, cuius defectionem fugere debemus, in dem wir Erschöpfung (mattes u. ermüdendes Hinziehen) vermeiden müssen, Cic. de sen. 85. – d) als gramm. t. t. = ελλειψις, die Ellipse, dici per defectionem solere (elliptisch), Gell. 5, 8, 3 (u. daraus bei Macr. sat. 6, 8, 2); 12, 14, 3: als rhet. Fig., Auct. carm. de fig. 175.
