gramiosus: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>grāmĭōsus</b>, a, um (gramiæ), chassieux : *Cæcil. d. Non. 119, 19. | |gf=<b>grāmĭōsus</b>, a, um (gramiæ), chassieux : *Cæcil. d. Non. 119, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=grāmiōsus, a, um ([[gramiae]]) = [[γλαμυρός]], voller Augenbutter, triefend, oculi (ὀφθαλμοὶ γλαμυροί), Triefaugen, Caecil. com. 268 (aus Non. 119, 18 [[nach]] Merciers [[Konjektur]]; die Hdschrn. grammonsis [u. so R.<sup>2</sup>], grammosis; Spengel graminosis). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
grāmĭōsus: a, um, adj. gramiae,
I full of matter or pus: gramiae pituitae oculorum. Caecilius: Gramiosis oculis ipsa, Non. 119, 19 (Com. Fragm. v. 268 Rib.); v. gramiae.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grāmĭōsus, a, um (gramiæ), chassieux : *Cæcil. d. Non. 119, 19.
Latin > German (Georges)
grāmiōsus, a, um (gramiae) = γλαμυρός, voller Augenbutter, triefend, oculi (ὀφθαλμοὶ γλαμυροί), Triefaugen, Caecil. com. 268 (aus Non. 119, 18 nach Merciers Konjektur; die Hdschrn. grammonsis [u. so R.2], grammosis; Spengel graminosis).
