Marcellus: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
(6_10) |
(3_8) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Marcellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. of [[Marcus]],<br /><b>I</b> a Roman [[family]] [[name]] in the [[plebeian]] [[gens]] [[Claudia]]: [[inter]] Marcellos et Claudios patricios, Cic. de Or. 1, 39, 176: generosior Marcellis, Juv. 2, 145.—<br /> <b>B</b> Esp., M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the taker of [[Syracuse]], Liv. 25, 23 fin.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Rep. 1, 1, 1; 1, 14, 21; Verg. A. 6, 855; Hor. C. 1, 12, 46.— Another M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the [[nephew]] of Octavian and [[adopted]] by him, Vell. 2, 93; Tac. A. 1, 3; Prop. 3, 18 (cf. Verg. A. 6, 861 sq.); Hor. C. 1, 12, 46; Sen. ad Marc. 2, 3. —<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Marcellīa (ēa), ōrum, n., a [[festival]] in [[honor]] of the Marcelli in [[Syracuse]], Cic. Verr. 2, 2, 21, § 51; 2, 2, 63, § 154.—<br /> <b>B</b> Marcellĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Marcellus]], Marcellian: [[theatrum]], named [[after]] M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the [[nephew]] of [[Augustus]], Suet. Vesp. 19; id. Aug. 29. | |lshtext=<b>Marcellus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. of [[Marcus]],<br /><b>I</b> a Roman [[family]] [[name]] in the [[plebeian]] [[gens]] [[Claudia]]: [[inter]] Marcellos et Claudios patricios, Cic. de Or. 1, 39, 176: generosior Marcellis, Juv. 2, 145.—<br /> <b>B</b> Esp., M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the taker of [[Syracuse]], Liv. 25, 23 fin.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Rep. 1, 1, 1; 1, 14, 21; Verg. A. 6, 855; Hor. C. 1, 12, 46.— Another M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the [[nephew]] of Octavian and [[adopted]] by him, Vell. 2, 93; Tac. A. 1, 3; Prop. 3, 18 (cf. Verg. A. 6, 861 sq.); Hor. C. 1, 12, 46; Sen. ad Marc. 2, 3. —<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Marcellīa (ēa), ōrum, n., a [[festival]] in [[honor]] of the Marcelli in [[Syracuse]], Cic. Verr. 2, 2, 21, § 51; 2, 2, 63, § 154.—<br /> <b>B</b> Marcellĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Marcellus]], Marcellian: [[theatrum]], named [[after]] M. [[Claudius]] [[Marcellus]], the [[nephew]] of [[Augustus]], Suet. Vesp. 19; id. Aug. 29. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Mārcellus</b>,⁸ ī, m., nom d’une branche de la [[gens]] [[Claudia]] || not<sup>t</sup><br /><b>1</b> M. [[Claudius]] [[Marcellus]] qui prit Syracuse : Cic. de Or. 1, 176 ; Liv. 25, 23<br /><b>2</b> le jeune [[Marcellus]], neveu d’Auguste : Virg. En. 6, 861 ; Vell. 2, 93 ; Tac. Ann. 1, 13.||not<sup>t</sup><br /><b>1</b> M. [[Claudius]] [[Marcellus]] qui prit Syracuse : Cic. de Or. 1, 176 ; Liv. 25, 23<br /><b>2</b> le jeune [[Marcellus]], neveu d’Auguste : Virg. En. 6, 861 ; Vell. 2, 93 ; Tac. Ann. 1, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mārcellus, ī, m., [[Beiname]] der berühmten [[Familie]] der plebejischen Klaudier (s. Cic. de or. 1, 176), [[unter]] denen [[bes]]. [[bekannt]] M. [[Claudius]] [[Marcellus]], [[Sieger]] [[über]] [[Hannibal]] [[bei]] [[Nola]], [[Eroberer]] [[von]] Syrakus (Liv. 25, 23 sq.), [[Überwinder]] [[des]] Insubrerkönigs [[Viridomarus]], Verg. Aen. 6, 855 sqq. Cic. de off. 1, 61. – M. [[Claudius]] [[Marcellus]], der, Cäsars [[Feind]], [[als]] [[Konsul]] das SC. de revocando Caesare beantragte, [[später]] [[von]] Cäsar begnadigt (dah. die [[Dankrede]] Ciceros an Cäsar [[pro]] M. Marcello). – M. [[Claudius]] [[Marcellus]], der [[Schwestersohn]] [[des]] [[Augustus]], [[ein]] gebildeter u. talentvoller junger [[Mann]], [[von]] dem das röm. [[Volk]] die größten Erwartungen hegte, [[dessen]] [[Tod]] (zu Bajä i. J. 23 v. Chr.) [[aber]] die [[Livia]], [[wie]] [[man]] glaubte, beschleunigte, Vell. 2, 93. Hor. carm. 1, 12, 45 sqq. (u. [[dazu]] Orelli). Sen. ad Marc. 2, 3. – Plur. Marcelli, Männer [[wie]] M., Cic. Pis. 58. – Dav.: a) Mārcellīa, ōrum, n. (Μαρκελλεια), das Marcellusfest, [[ein]] Ehrenfest der marcellischen [[Familie]] in Sizilien, Cic. Verr. 2, 51 u. 154. – b) Mārcelliānus, a, um, marcellianisch, [[theatrum]], Suet. Vesp. 19, 1, [[von]] [[Augustus]] erbaut u. [[nach]] seinem Schwestersohne [[Marcellus]] [[benannt]], s. [[Suet]]. Aug. 29, 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Marcellus: i, m.
dim. of Marcus,
I a Roman family name in the plebeian gens Claudia: inter Marcellos et Claudios patricios, Cic. de Or. 1, 39, 176: generosior Marcellis, Juv. 2, 145.—
B Esp., M. Claudius Marcellus, the taker of Syracuse, Liv. 25, 23 fin.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Rep. 1, 1, 1; 1, 14, 21; Verg. A. 6, 855; Hor. C. 1, 12, 46.— Another M. Claudius Marcellus, the nephew of Octavian and adopted by him, Vell. 2, 93; Tac. A. 1, 3; Prop. 3, 18 (cf. Verg. A. 6, 861 sq.); Hor. C. 1, 12, 46; Sen. ad Marc. 2, 3. —
II Derivv.
A Marcellīa (ēa), ōrum, n., a festival in honor of the Marcelli in Syracuse, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 51; 2, 2, 63, § 154.—
B Marcellĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Marcellus, Marcellian: theatrum, named after M. Claudius Marcellus, the nephew of Augustus, Suet. Vesp. 19; id. Aug. 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Mārcellus,⁸ ī, m., nom d’une branche de la gens Claudia || nott
1 M. Claudius Marcellus qui prit Syracuse : Cic. de Or. 1, 176 ; Liv. 25, 23
2 le jeune Marcellus, neveu d’Auguste : Virg. En. 6, 861 ; Vell. 2, 93 ; Tac. Ann. 1, 13.
Latin > German (Georges)
Mārcellus, ī, m., Beiname der berühmten Familie der plebejischen Klaudier (s. Cic. de or. 1, 176), unter denen bes. bekannt M. Claudius Marcellus, Sieger über Hannibal bei Nola, Eroberer von Syrakus (Liv. 25, 23 sq.), Überwinder des Insubrerkönigs Viridomarus, Verg. Aen. 6, 855 sqq. Cic. de off. 1, 61. – M. Claudius Marcellus, der, Cäsars Feind, als Konsul das SC. de revocando Caesare beantragte, später von Cäsar begnadigt (dah. die Dankrede Ciceros an Cäsar pro M. Marcello). – M. Claudius Marcellus, der Schwestersohn des Augustus, ein gebildeter u. talentvoller junger Mann, von dem das röm. Volk die größten Erwartungen hegte, dessen Tod (zu Bajä i. J. 23 v. Chr.) aber die Livia, wie man glaubte, beschleunigte, Vell. 2, 93. Hor. carm. 1, 12, 45 sqq. (u. dazu Orelli). Sen. ad Marc. 2, 3. – Plur. Marcelli, Männer wie M., Cic. Pis. 58. – Dav.: a) Mārcellīa, ōrum, n. (Μαρκελλεια), das Marcellusfest, ein Ehrenfest der marcellischen Familie in Sizilien, Cic. Verr. 2, 51 u. 154. – b) Mārcelliānus, a, um, marcellianisch, theatrum, Suet. Vesp. 19, 1, von Augustus erbaut u. nach seinem Schwestersohne Marcellus benannt, s. Suet. Aug. 29, 4.
