minaciae: Difference between revisions
From LSJ
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mĭnācĭæ</b>, ārum, f. ([[minax]]), menaces : Pl. Truc. 948. | |gf=<b>mĭnācĭæ</b>, ārum, f. ([[minax]]), menaces : Pl. Truc. 948. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mināciae, ārum, f. ([[minax]]), Drohungen, im scherzh. [[Wortspiel]] [[bei]] Plaut. truc. 948 (Plaut. mil. 374 u. rud. 795 [[von]] Ritschl [opusc. 2, 650] [[verworfen]], [[von]] [[Haupt]] [opusc. 2, 110] u. C. F. W. [[Müller]] [Plaut. [[Prosodie]] S. 216. Anm.] verteidigt). – Sing. minacia, Itala (psalt. Veron.) Habac. 3, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnācĭae: arum, f. minae,
I menaces, threats, with a play upon the double meaning of minae; v. 1. mina: at ego oves et lanam et alia multa quae poscet dabo. Meliust te minis certare mecum quam minaciis, Plaut. Truc. 5, 55 sq. (but Plaut. Rud. 3, 5, 16; id. Capt. 4, 2, 22, the true reading is minae).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭnācĭæ, ārum, f. (minax), menaces : Pl. Truc. 948.
Latin > German (Georges)
mināciae, ārum, f. (minax), Drohungen, im scherzh. Wortspiel bei Plaut. truc. 948 (Plaut. mil. 374 u. rud. 795 von Ritschl [opusc. 2, 650] verworfen, von Haupt [opusc. 2, 110] u. C. F. W. Müller [Plaut. Prosodie S. 216. Anm.] verteidigt). – Sing. minacia, Itala (psalt. Veron.) Habac. 3, 12.
