primulus: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prīmŭlus</b>,¹⁵ a, um, dim. de primus : primulo diluculo Pl. Amph. 737, tout à fait à la pointe du jour, cf. Cas. 40. | |gf=<b>prīmŭlus</b>,¹⁵ a, um, dim. de primus : primulo diluculo Pl. Amph. 737, tout à fait à la pointe du jour, cf. Cas. 40. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prīmulus, a, um (Demin. v. [[primus]]), der [[erste]], primulo diluculo, [[bei]] der ersten [[Morgendämmerung]], Plaut. Amph. 737: u. so primulo crepusculo, Plaut. Cas. prol. 40. – Adv. prīmulum, so [[ganz]] zum ersten [[Anfang]], [[ganz]] [[zuerst]], [[Komik]]. (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 1004. Spengel Ter. adelph. 289). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prīmŭlus: a, um,
I adj. dim. primus, the first (ante-class.): primulo diluculo, Plaut. Am. 2, 2, 105.—Adv.: prīmŭlum, at first, first (ante-class.), Plaut. Men. 5, 5, 18; 5, 9, 57; Ter. Ad. 3, 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmŭlus,¹⁵ a, um, dim. de primus : primulo diluculo Pl. Amph. 737, tout à fait à la pointe du jour, cf. Cas. 40.
Latin > German (Georges)
prīmulus, a, um (Demin. v. primus), der erste, primulo diluculo, bei der ersten Morgendämmerung, Plaut. Amph. 737: u. so primulo crepusculo, Plaut. Cas. prol. 40. – Adv. prīmulum, so ganz zum ersten Anfang, ganz zuerst, Komik. (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 1004. Spengel Ter. adelph. 289).
