refertus: Difference between revisions
ὑπὸ δὲ οἴστρου ἀεὶ ἑλκομένη ψυχή → a soul always dragged along by the fury of passion
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕfertus</b>,¹⁰ a, um p.-adj. ([[refercio]]), plein, rempli :<br /><b>1</b> [avec abl.] <b> a)</b> [noms de choses] : [[insula]] referta divitiis Cic. Pomp. 55, île pleine de richesses, cf. Cic. Tusc. 5, 20 ; Nat. 1, 6 ; Br. 294, etc.; litteræ refertæ omni [[officio]], [[diligentia]] Cic. Q. 2, 13, 1, lettre remplie de toutes les marques de la serviabilité, du dévouement, cf. Cæs. C. 2, 11, 2 ; Liv. 5, 41 ; <b> b)</b> [pers.] : Cic. Dej. 33 ; Phil. 2, 67 ; Or. 140 ; 146 ; Pis. 11 ; Planc. 19<br /><b>2</b> [avec gén.] <b> a)</b> [pers.] : Cic. Font. 10 ; de Or. 2, 154 ; Planc. 98 ; Rab. Post. 20 ; Att. 9, 1, 2 ; <b> b)</b> [choses] : Cic. Har. 28 ; Plin. 5, 15<br /><b>3</b> abs<sup>t</sup>] : [[domus]] referta Cic. de Or. 1, 161, maison abondamment garnie [où tout se trouve en abondance, riche, [[opulente]], cf. Cic. Mur. 20 ; CM 56 || refertius erit ærarium Cic. Verr. 2, 3, 202, le trésor [[sera]] [[plus]] rempli ; [[theatrum]] celebritate refertissimum Cic. Q. 1, 1, 42, théâtre le mieux rempli sous le rapport de l’affluence.||refertius erit ærarium Cic. Verr. 2, 3, 202, le trésor [[sera]] [[plus]] rempli ; [[theatrum]] celebritate refertissimum Cic. Q. 1, 1, 42, théâtre le mieux rempli sous le rapport de l’affluence. | |gf=<b>rĕfertus</b>,¹⁰ a, um p.-adj. ([[refercio]]), plein, rempli :<br /><b>1</b> [avec abl.] <b> a)</b> [noms de choses] : [[insula]] referta divitiis Cic. Pomp. 55, île pleine de richesses, cf. Cic. Tusc. 5, 20 ; Nat. 1, 6 ; Br. 294, etc.; litteræ refertæ omni [[officio]], [[diligentia]] Cic. Q. 2, 13, 1, lettre remplie de toutes les marques de la serviabilité, du dévouement, cf. Cæs. C. 2, 11, 2 ; Liv. 5, 41 ; <b> b)</b> [pers.] : Cic. Dej. 33 ; Phil. 2, 67 ; Or. 140 ; 146 ; Pis. 11 ; Planc. 19<br /><b>2</b> [avec gén.] <b> a)</b> [pers.] : Cic. Font. 10 ; de Or. 2, 154 ; Planc. 98 ; Rab. Post. 20 ; Att. 9, 1, 2 ; <b> b)</b> [choses] : Cic. Har. 28 ; Plin. 5, 15<br /><b>3</b> abs<sup>t</sup>] : [[domus]] referta Cic. de Or. 1, 161, maison abondamment garnie [où tout se trouve en abondance, riche, [[opulente]], cf. Cic. Mur. 20 ; CM 56 || refertius erit ærarium Cic. Verr. 2, 3, 202, le trésor [[sera]] [[plus]] rempli ; [[theatrum]] celebritate refertissimum Cic. Q. 1, 1, 42, théâtre le mieux rempli sous le rapport de l’affluence.||refertius erit ærarium Cic. Verr. 2, 3, 202, le trésor [[sera]] [[plus]] rempli ; [[theatrum]] celebritate refertissimum Cic. Q. 1, 1, 42, théâtre le mieux rempli sous le rapport de l’affluence. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=refertus, a, um, PAdi. (v. [[refercio]]), gestopft-, [[gedrängt]] [[voll]], [[ganz]] angefüllt, [[reich]], eig. u. übtr., a) m. Abl.: [[insula]] referta divitiis, Cic.: [[domus]] r. erat aleatoribus, plena ebriorum, Cic. – [[Xerxes]] r. omnibus praemiis donisque fortunae, Cic.: [[vita]] [[undique]] r. bonis, Cic.: [[litterae]] r. omni [[officio]] etc., Cic. – b) m. Genet.: referta [[Gallia]] negotiatorum est, plena civium Romanorum, Cic.: [[mare]] r. praedonum, Cic. – c) m. de u. Abl.: quaerebat, [[cur]] de prooemiis... referti essent eorum libri, Cic. – d) absol.: [[Asia]] referta, Cic.: agri r., Tac.: [[aerarium]] refertius, Cic.: [[theatrum]] celebritate ([[durch]] zahreichen [[Besuch]]) refertissimum, Cic. – disciplinae [[formula]] plena et r., Cic. – / Nbf. refersus, Ps. Cypr. de Iudaic. incredul. 8. p. 128, 11 H. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕfertus: a, um, Part. and P. a., from refercio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕfertus,¹⁰ a, um p.-adj. (refercio), plein, rempli :
1 [avec abl.] a) [noms de choses] : insula referta divitiis Cic. Pomp. 55, île pleine de richesses, cf. Cic. Tusc. 5, 20 ; Nat. 1, 6 ; Br. 294, etc.; litteræ refertæ omni officio, diligentia Cic. Q. 2, 13, 1, lettre remplie de toutes les marques de la serviabilité, du dévouement, cf. Cæs. C. 2, 11, 2 ; Liv. 5, 41 ; b) [pers.] : Cic. Dej. 33 ; Phil. 2, 67 ; Or. 140 ; 146 ; Pis. 11 ; Planc. 19
2 [avec gén.] a) [pers.] : Cic. Font. 10 ; de Or. 2, 154 ; Planc. 98 ; Rab. Post. 20 ; Att. 9, 1, 2 ; b) [choses] : Cic. Har. 28 ; Plin. 5, 15
3 abst] : domus referta Cic. de Or. 1, 161, maison abondamment garnie [où tout se trouve en abondance, riche, opulente, cf. Cic. Mur. 20 ; CM 56 || refertius erit ærarium Cic. Verr. 2, 3, 202, le trésor sera plus rempli ; theatrum celebritate refertissimum Cic. Q. 1, 1, 42, théâtre le mieux rempli sous le rapport de l’affluence.
Latin > German (Georges)
refertus, a, um, PAdi. (v. refercio), gestopft-, gedrängt voll, ganz angefüllt, reich, eig. u. übtr., a) m. Abl.: insula referta divitiis, Cic.: domus r. erat aleatoribus, plena ebriorum, Cic. – Xerxes r. omnibus praemiis donisque fortunae, Cic.: vita undique r. bonis, Cic.: litterae r. omni officio etc., Cic. – b) m. Genet.: referta Gallia negotiatorum est, plena civium Romanorum, Cic.: mare r. praedonum, Cic. – c) m. de u. Abl.: quaerebat, cur de prooemiis... referti essent eorum libri, Cic. – d) absol.: Asia referta, Cic.: agri r., Tac.: aerarium refertius, Cic.: theatrum celebritate (durch zahreichen Besuch) refertissimum, Cic. – disciplinae formula plena et r., Cic. – / Nbf. refersus, Ps. Cypr. de Iudaic. incredul. 8. p. 128, 11 H.
