repositorium: Difference between revisions
Λόγῳ με πεῖσον, φαρμάκῳ σοφωτάτῳ → Oratione leni, medicina optima → Mit Worten überzeuge mich, der klügsten Medizin
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕpŏsĭtōrĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[repono]]),<br /><b>1</b> surtout de table, plateau : Sen. Ep. 78, 23 ; Petr. 35, 2 ; 36, 1 ; Plin. 18, 365 ; 28, 26<br /><b>2</b> resserre : Acr. Hor. S. 1, 1, 53 || cabinet : Capit. Aur. 17, 4 || tombeau : J. Val. 3, 59.||cabinet : Capit. Aur. 17, 4||tombeau : J. Val. 3, 59. | |gf=<b>rĕpŏsĭtōrĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[repono]]),<br /><b>1</b> surtout de table, plateau : Sen. Ep. 78, 23 ; Petr. 35, 2 ; 36, 1 ; Plin. 18, 365 ; 28, 26<br /><b>2</b> resserre : Acr. Hor. S. 1, 1, 53 || cabinet : Capit. Aur. 17, 4 || tombeau : J. Val. 3, 59.||cabinet : Capit. Aur. 17, 4||tombeau : J. Val. 3, 59. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=repositōrium, iī, n. ([[repono]]), I) die [[Niederlage]], Augustin. de oper. monach. § 27: [[als]] Erklärung [[von]] [[apotheca]], Isid. orig. 15, 5, 8: [[als]] Erklärung [[von]] [[granarium]], Acro Hor. [[sat]]. 1, 1, 53. – synk. [[Form]], [[repostorium]] (so!) sanctius, das Pretiosenkabinett, Capit. Anton. phil. 17, 4. – II) der [[Tafelaufsatz]], [[rund]] od. viereckig, [[sehr]] [[hoch]], [[oft]] aus kostbarem Holze, [[mit]] [[Schildpatt]] belegt u. [[mit]] Verzierungen [[von]] [[Silber]] geschmückt, der in [[mehrere]] Etagen abgeteilt war, [[von]] denen jede eine [[Tracht]] od. [[einen]] [[Gang]] Schüsseln ([[ein]] [[ferculum]]) enthielt, Sen. ep. 78, 24. Plin. 18, 365; 28, 26 u.a. Petron. 35, 2; 36, 1 sqq. u.a. – III) das [[Grabmal]], Iul. Val. 3, 59 (34). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpŏsĭtōrĭum: (rĕpostōrium, Capitol. M. Aur. 17), ii, n. repono,
I that on or in which any thing is placed or laid.
I A stand, tray, or waiter on which the dishes were brought to the table, Petr. 33 sq.; Sen. Ep. 78, 23; Plin. 33, 11, 49, § 140; 33, 11, 52, § 146; 28, 2, 5, § 26; 18, 35, 90, § 365; cf. Becker, Gallus, 1, p. 177; 3, p. 216 (2d edit.). —
II A repository, cabinet: repositorium sanctius Hadriani, Capitol. M. Aur. 17, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpŏsĭtōrĭum,¹³ ĭī, n. (repono),
1 surtout de table, plateau : Sen. Ep. 78, 23 ; Petr. 35, 2 ; 36, 1 ; Plin. 18, 365 ; 28, 26
2 resserre : Acr. Hor. S. 1, 1, 53 || cabinet : Capit. Aur. 17, 4 || tombeau : J. Val. 3, 59.
Latin > German (Georges)
repositōrium, iī, n. (repono), I) die Niederlage, Augustin. de oper. monach. § 27: als Erklärung von apotheca, Isid. orig. 15, 5, 8: als Erklärung von granarium, Acro Hor. sat. 1, 1, 53. – synk. Form, repostorium (so!) sanctius, das Pretiosenkabinett, Capit. Anton. phil. 17, 4. – II) der Tafelaufsatz, rund od. viereckig, sehr hoch, oft aus kostbarem Holze, mit Schildpatt belegt u. mit Verzierungen von Silber geschmückt, der in mehrere Etagen abgeteilt war, von denen jede eine Tracht od. einen Gang Schüsseln (ein ferculum) enthielt, Sen. ep. 78, 24. Plin. 18, 365; 28, 26 u.a. Petron. 35, 2; 36, 1 sqq. u.a. – III) das Grabmal, Iul. Val. 3, 59 (34).
