salinae: Difference between revisions
Γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων → Senum quam iuvenum monita attendes tutius → Der Alten Rat und Meinung birgt mehr Sicherheit
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sălīnæ</b>,¹⁴ ārum, f. (salinus), salines : Cic. Nat. 2, 132 ; Cæs. C. 2, 37 || [fig.] carrière de bons mots : Cic. Fam. 7, 32, 1. | |gf=(1) <b>sălīnæ</b>,¹⁴ ārum, f. (salinus), salines : Cic. Nat. 2, 132 ; Cæs. C. 2, 37 || [fig.] carrière de bons mots : Cic. Fam. 7, 32, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=salīnae, ārum, f. (v. [[salinus]], a, um), die Salzgrube, das [[Salzwerk]], Salzlager, die [[Saline]], I) im allg., Cic., Caes. u.a. – im scherzh. Doppelsinne [[mit]] [[sales]] (witzige Einfälle, Witze): [[possessio]] salinarum mearum, Cic. ep. 7, 32, 1. – II) κατ᾽ εξ. salīnae, A) weite [[Behälter]] [[auf]] dem [[rechten]] u. linken Tiberufer [[bei]] [[Ostia]], [[nahe]] dem Meere, in die [[man]] [[durch]] [[einen]] [[Kanal]] [[Seewasser]] einließ, das [[von]] der [[Sonnenhitze]] zu Boisalz verdampft wurde, Liv. 1, 33, 9; 5, 45, 8. – vollst. [[salinae]] Romanae, Liv. 7, 19, 8. – B) ([[Salinae]]) eine urspr. [[nach]] [[dort]] befindlichen Salzlagern benannte [[Gegend]] in Rom an der Porta Trigemina, Liv. 24, 47, 15. Frontin. aqu. 5. Solin, 1, 8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sălīnae: ārum sal (cf. Varr. L. L. 8, § 48 Müll.), f. (sc. fodinae),
I salt-works, saltpits, Plin. 31, 7, 39, § 81; Cic. N. D. 2, 53, 132; Caes. B. C. 2, 37; Liv. 1, 33; Col. 2, 2, 15 sq. al.: Salinae Romanae, the salt-works established by Ancus Martius at Ostia, near Rome, Liv. 7, 19 fin.; cf. id. 1, 33; also called simply Salinae, id. 5, 45; 24, 47: Herculeae, near Herculaneum, Col. poët. 10, 135.—In a play upon the meaning of this word and that of sal, II.: quod parum diligenter possessio salinarum mearum a te procuratore defenditur, Cic. Fam. 7, 32, 1. —
B Sălīnae, nom. prop.
1 The saltworks at Ostia,
v. supra.—
2 A square in Rome, near the Porta Trigemina, Front. Aquaed. 5 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sălīnæ,¹⁴ ārum, f. (salinus), salines : Cic. Nat. 2, 132 ; Cæs. C. 2, 37 || [fig.] carrière de bons mots : Cic. Fam. 7, 32, 1.
Latin > German (Georges)
salīnae, ārum, f. (v. salinus, a, um), die Salzgrube, das Salzwerk, Salzlager, die Saline, I) im allg., Cic., Caes. u.a. – im scherzh. Doppelsinne mit sales (witzige Einfälle, Witze): possessio salinarum mearum, Cic. ep. 7, 32, 1. – II) κατ᾽ εξ. salīnae, A) weite Behälter auf dem rechten u. linken Tiberufer bei Ostia, nahe dem Meere, in die man durch einen Kanal Seewasser einließ, das von der Sonnenhitze zu Boisalz verdampft wurde, Liv. 1, 33, 9; 5, 45, 8. – vollst. salinae Romanae, Liv. 7, 19, 8. – B) (Salinae) eine urspr. nach dort befindlichen Salzlagern benannte Gegend in Rom an der Porta Trigemina, Liv. 24, 47, 15. Frontin. aqu. 5. Solin, 1, 8.
