Martius

Latin > English

Martius Martia, Martium ADJ :: March (month/mensis understood); abb. Mart.; of/belonging to Mars

Latin > English (Lewis & Short)

Martĭus: a, um, v. Mars, III.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Mārtĭus,⁹ a, um, de Mars : Martia legio Cic. Phil. 3, 6, la légion de Mars ; lupus Martius Virg. En. 9, 566, le loup consacré à Mars ; Martia proles Ov. F. 3, 59, la descendance de Mars Romulus et Rémus] || guerrier, de guerre, courageux : Virg. En. 11, 661 ; Mart. 5, 21, 1 ; Ov. Am. 3, 6, 33 || de la planète Mars : Cic. Rep. 6, 17 || -tĭus, ĭī, m., Mars [mois] : Varro L. 6, 33 || Idus Martiæ, Kalendæ Martiæ, ides, calendes de Mars.

Latin > German (Georges)

(2) Martius, s. 1. Murcia.
Mārtius, a, um (Mars), I) zu Mars gehörig, martisch, a) eig.: certamen, Hor.: bella, Hor.: proles, v. Romulus u. Remus, Ov.: miles, der römische (weil Mars der Stammvater der Römer), Ov.: anguis, Sohn des Mars, weil alle Ungeheuer göttlichen Ursprungs zu sein pflegten, Ov.: lupus, dem Mars heilig, Verg. – Martius mensis, der März, weil er dem Mars geheiligt war und von ihm seinen Namen hatte, Plin.: Kalendae Martiae, Nonae Martiae, Idus Martiae, des März, Cic. u.a. – Campus Martius, das Marsfeld zwischen Rom u. dem Tiber, wo die comitia abgehalten wurden und die Jugend sich in gymnastischen Spielen übte, Cic.: dah. poet., gramine Martio, auf dem Marsfelde, Hor. – Martia legio, die martische Legion, Cic. – arena, ein Platz im Zirkus, wo die Gladiatoren fochten, Ov. – Narbo Martius, s. Narbo. – b) meton., kriegerisch, des Kriegers, des Krieges, Martii viri, Helden, Liv.: Martii animi, Heldensinn, Liv.: Penthesilea, Verg.: aeris rauci canor, Verg.: vulnera, Verg.: Thebe, wo viele Kriege geführt werden, Ov.: Martio exemplo, nach einem kr. Vorbilde, Plin. 35, 13: gens ad pulveres Martios erudita, an alle Strapazen des Krieges gewöhnt, Amm. 23, 6, 83. – II) übtr., zum Mars (dem Planeten) gehörig, ille fulgor... rutilus horribilisque terris, quem Martium dicitis, der Planet Mars, Cic. de rep. 6, 17.