sesamum: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sēsămum</b>¹⁶ ou <b>sīsămum</b>, ī, n. ([[σήσαμον]]), sésame [plante] : Col. Rust. 2, 10, 18 ; Cels. Med. 5, 15 ; [[sesamum]] silvestre, c. [[cici]] : Plin. 15, 25. | |gf=(1) <b>sēsămum</b>¹⁶ ou <b>sīsămum</b>, ī, n. ([[σήσαμον]]), sésame [plante] : Col. Rust. 2, 10, 18 ; Cels. Med. 5, 15 ; [[sesamum]] silvestre, c. [[cici]] : Plin. 15, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēsamum u. -on u. sīsamum, ī, n. ([[σήσαμον]]), der Sesam, [[Sesamum]] orientale, L., [[oder]] [[nach]] anderen [[Sesamum]] indicum, L., eine schotenartige [[Pflanze]], aus deren [[Frucht]] [[noch]] [[jetzt]] im [[Orient]] [[ein]] Öl gepreßt wird, Plaut., Cels. u.a.; Plur. sēsama, ōrum, [[von]] [[einer]] [[Anzahl]] [[Pflanzen]], Colum. – sesamon silvestre = [[cici]], Plin. 15, 25. – [[Form]] [[sisamum]], Colum. 7, 13, 2 codd. Pallad. 10, 7 u. 11, 1, 3. Isid. orig. 17, 3, 13. Gargil. Mart. [[cur]]. boum § 12. – Nbf. sēsama od. (in den besten Hdschrn.) sēsima, ae, f. ([[σησάμη]]), [[oft]] [[bei]] Plin. (s. Sillig Plin. 15, 28 [[über]] die [[Schreibart]] [[sesima]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sēsămum: (sīsăm-), i, n., = σήσαμον.
I Sesame or sesamum, an oily plant, a native of the East, Col. 2, 10, 18; 11, 2, 50; 11, 2, 56; 12, 15, 3; Pall. Sept. 7; id. Oct. 1, 3; Cels. 5, 15; Plaut. Poen. 1, 2, 113; Petr. 1 fin.—Collat. form sēsĭma or sē-săma, ae, f., = σησάμη, Col. 2, 7, 1; Plin. 15, 7, 7, § 30; 18, 7, 10, § 49; 18, 10, 22, § 96, and 18, 10, 23, § 98.—*
II Sesamum silvestre, another name for cici, the palma Christi, castor-oil plant, Plin. 15, 7, 7, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sēsămum¹⁶ ou sīsămum, ī, n. (σήσαμον), sésame [plante] : Col. Rust. 2, 10, 18 ; Cels. Med. 5, 15 ; sesamum silvestre, c. cici : Plin. 15, 25.
Latin > German (Georges)
sēsamum u. -on u. sīsamum, ī, n. (σήσαμον), der Sesam, Sesamum orientale, L., oder nach anderen Sesamum indicum, L., eine schotenartige Pflanze, aus deren Frucht noch jetzt im Orient ein Öl gepreßt wird, Plaut., Cels. u.a.; Plur. sēsama, ōrum, von einer Anzahl Pflanzen, Colum. – sesamon silvestre = cici, Plin. 15, 25. – Form sisamum, Colum. 7, 13, 2 codd. Pallad. 10, 7 u. 11, 1, 3. Isid. orig. 17, 3, 13. Gargil. Mart. cur. boum § 12. – Nbf. sēsama od. (in den besten Hdschrn.) sēsima, ae, f. (σησάμη), oft bei Plin. (s. Sillig Plin. 15, 28 über die Schreibart sesima).
