σήσαμον

English (LSJ)

τό, Lacon. σάἁμον IG5(1).364.9:—
A seed or fruit of the sesame-plant, Hippon.36 (pl.), Sol.40 (pl.), Hdt.1.193, 3.48, 117, Ar. V.676(pl.), Thphr. HP 8.1.1, OGI55.16 (Telmessus, iii B.C.), PCair.Zen.787.21 (iii B.C.), etc.: σ. ἄγριον, = κίκι, Ps.-Dsc.4.161.
2 τὰ σ. the sesame-market, Moer.p.351P.
II = σησάμη, sesame plant, Ar.Av.159 (pl.), X.An.1.2.22, etc.; ἀλείφεσθαι ἐκ τοῦ σ., i.e. with sesame-oil, Str.16.1.20; cf. σήσαμος.

German (Pape)

[Seite 876] τό, die Schotenfrucht der Sesampflanze, σησάμη, zuerst bei Her. 1, 193. 3, 117; Xen. An. 1, 2, 22; oft im plur., Ar. Vesp. 676 Av. 159 u. Sp.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
1 sésame, plante oléagineuse;
2 grain de sésame.
Étymologie: DELG emprunt sémit.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σήσαμον -ου, τό sesam, sesamzaad.

Russian (Dvoretsky)

σήσᾰμον: τό тж. pl. бот. сезам, кунжут (растение, плод или семя) Her., Xen., Arph.

Spanish

sésamo

Greek Monolingual

τὸ, ΜΑ
βλ. σήσαμο.

Greek Monotonic

σήσᾰμον: τό,
I. σπόρος ή καρπός του φυτού της «σουσαμιάς» (σησάμη), σε Ηρόδ., Αριστοφ.
II. = σησάμη, σε Αριστοφ., Ξεν.

Greek (Liddell-Scott)

σήσᾰμον: τό, Λακων. σάαμον (Συλλ. Ἐπιγρ. 1464), ὁ σπόρος ἢ καρπὸς τῆς σησάμης, Ἱππῶναξ 27, Σόλων 39, Ἡρόδ. 1. 193., 3. 48, 117· ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Σφ. 676, κτλ.· ― σ. ἄγριον, = κίκι, Διοσκ. 4. 164. 2) τὰ σ., ἡ ἀγορά, ἔνθα ἐπωλεῖτο τὸ σήσαμον, ἀγορὰ τῶν «σουσαμίων», Μοῖρις σ. 209 ΙΙ. = σησάμη, τὸ φυτὸν ἡ σησάμη («σουσαμιά»), Ἀριστοφ. Ὄρν. 159, Ξεν. Ἀν. 1. 2, 22, κτλ.· ἀλείφεσθαι ἐκ τοῦ σ., δηλ. μὲ σησάμινον ἔλαιον, Στράβ. 746· πρβλ. σήσαμος.

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: seed and fruit of the sesame plant, also referring to the plant itself (IA.), -ος m., -η f. id. (Gp.)
Other forms: Dor. σάσαμον, Lac. σάαμον.
Dialectal forms: Myc. sasama (pl.).
Compounds: As 1. element e.g. σησαμο-πώλης m. sesame merchant (Att. inscr.).
Derivatives: 1. Subst.: σησαμ-ίς, -ίδος f. dish made of roasted sesame seeds and honey (Stesich., com.); 2. -ῆ (-έα Hdn.) f. id. (com.); 3. -ιον n. id. (Hdn.); 4. -ίτης m. sesame cake (Poll., Ath.); 5. adj. -ῖτις (γῆ) f. planted with s. (hell. pap.; Redard 91 a. 109); 6. -όεις, -οῦς of s. m. sesame cake (Hp., Ar. a. o.); 7. -ινος made of s. (X., hell. pap., Str. etc.); 8. -αῖος id. (Luc. a. o.); 9. -ικός concerning s. (pap.); 10. -ώδης sesame-like (Thphr.); 11. -ούντιος made of s. (sch.); 12. verb -εύω to sow s. with -εία f. (hell. pap.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Semit.
Etymology: Orient (Sem. ?) LW [loanword] (on the formation cf. κάρδαμον, βάλσαμον a.o.); to Accad. šammaššamu sesam, to which also Aram. šūmš emā, Hitt. šam(m)am(m)a- n. id. a.o.; s. Lewy Fremdw. 28f., Przyluski-Regamey BSOS 8, 703ff., Laroche BSL 51 p. XXXIII, Kronasser Etymologie II 181, E. Masson Becherches 57 f. -- Lat. LW [loanword] sēsamum, sēsuma (s. W.-Hofmann v.).

Middle Liddell

σήσᾰμον, ου, τό,
I. the seed or fruit of the sesame-plant (σησάμἠ, Hdt., Ar.
II. = σησάμη, Ar., Xen.

Frisk Etymology German

σήσαμον: {sḗsamon}
Forms: dor. σάσαμον, lak. σάαμον; myk. sa-sa-ma (pl.).
Grammar: n.
Meaning: Same und Frucht der Sesampflanze, auch auf die Pflanze selbst bezogen (ion. att.), -ος m., -η f. ib. (Gp.)
Composita: Als Vorderglied z.B. σησαμοπώλης m. Sesamhändler (att. Inschr.).
Derivative: Davon 1. Subst.: σησαμίς, -ίδος f. Gericht aus gerösteten Sesamsamen und Honig (Stesich., Kom.); 2. -ῆ (-έα Hdn.) f. ib. (Kom.); 3. -ιον n. ib. (Hdn.); 4. -ίτης m. Sesamkuchen (Poll., Ath.); 5. Adj. -ῖτις (γῆ) f. ‘mit S. bepflanzt’ (hell. Pap.; Redard 91 u. 109); 6. -όεις, -οῦς ‘aus S.’ m. Sesamkuchen (Hp., Ar. u. a.); 7. -ινος ‘von S. gemacht’ (X., hell. Pap., Str. usw.); 8. -αῖος ib. (Luk. u. a.); 9. -ικός ‘S. betreffend' (Pap.); 10. -ώδης sesamähnlich (Thphr.); 11. -ούντιος ‘von S. ge- macht’ (Sch.); 12. Verb -εύω ‘S. säen’ mit -εία f. (hell. Pap.).
Etymology: Orient (sem. ?) LW (zur Bildung vgl. κάρδαμον, βάλσαμον u.a.); zu akkad. šammaššamu Sesam, wozu noch aram. šūmš^emā, heth. šam(m)am(m)a- n. ib. u.a.; s. Lewy Fremde. 28f., Przyluski-Regamey BSOS 8, 703ff., Laroche BSL 51 p. XXXIII, Kronasser Etymologie II 181, E. Masson Becherches 57 f. — Lat. LW sēsamum, sēsuma (s. W.-Hofmann v.).
Page 2,698

Léxico de magia

τό bot. sésamo gener. utilizado en ofrendas θυσάμενος ἄλευρα καὶ ὥριμα συκάμινα καὶ σήσαμον ἀδιάχυτον καὶ θρίον ἄπυρον después de ofrecer harina de trigo, moras maduras, sésamo sin ablandar y una hoja de higuera que no haya tocado el fuego P III 613 ἐπίθυε εἰς τοὺς ἄνθρακας τοὺς ἀμπελίνους σ. καὶ μελάνθιον ofrece sobre brasas de sarmientos de vid sésamo y comino negro P IV 919 μαράθου ζʹ καὶ σησάμου, μελανθίου ... siete de hinojo y sésamo, de comino negro... P III 454 (fr. lac.) λέγε ταῦτα σκορπίζων σ. recita esto mientras esparces sésamo P LXX 19