Tegea: Difference between revisions
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tĕgĕa</b>,¹⁵ æ, f. <b>(Tĕgĕē</b>, ēs, f. Stat. Th. 11, 177 <b>)</b>, ([[Τεγέα]]), Tégée [ville d’Arcadie] : [[Mela]] 2, 43 ; Plin. 4, 20 || l’Arcadie : Stat. Th. 11, 177. | |gf=<b>Tĕgĕa</b>,¹⁵ æ, f. <b>(Tĕgĕē</b>, ēs, f. Stat. Th. 11, 177 <b>)</b>, ([[Τεγέα]]), Tégée [ville d’Arcadie] : [[Mela]] 2, 43 ; Plin. 4, 20 || l’Arcadie : Stat. Th. 11, 177. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tegea, ae, f. ([[Τεγέα]]; Nbf. Tegeē, ēs, f. [[[Τεγέη]]], Stat. Theb. 11, 177), eine uralte [[Stadt]] in Arkadien, j. Ruinen Paleo Episkopi, [[südlich]] [[von]] Tripolitza, [[Mela]] 2, 3, 5 (2. § 43). Liv. 34, 26, 9. – poet. = Arkadien, Stat. Theb. 11, 177. Claud. b. Get. 576. – Dav.: A) [[Tegeaeus]] (Tegeēus), a, um, tegeäisch, poet. = arkadisch, Verg.: [[virgo]], Kallisto, [[Tochter]] [[des]] arkadischen Königs Lykaon, Ov.: [[aper]], der erymanthische [[Eber]], Ov.: [[parens]], Karmenta, [[Mutter]] [[des]] [[Euander]], Ov.; die [[auch]] Tegeaea [[sacerdos]] heißt, Ov.: [[domus]], [[des]] [[Euander]], Ov.: [[volucer]], [[Merkur]], Stat. – subst., Tegeaea, ae, f., [[Atalanta]] aus Arkadien, Ov. [[met]]. 8, 317. – B) Tegeātēs, ae, m. ([[Τεγεάτης]]), aus [[Tegea]], der Tegeate, Stasippus T., Val. Max. 4, 1. ext. 5. – Plur. Tegeātae, ārum, m., die Einw. [[von]] [[Tegea]], die Tegeaten, Cic. – C) Tegeāticus, a, um ([[Τεγεατικός]]), tegeatisch, [[volucer]] od. [[ales]], v. [[Merkur]], Stat. – D) Tegeātis, idis, f. (Τεγεατις), tegeatisch, poet. = arkadisch, [[mater]], die arkadische [[Atalanta]], Stat.: [[capra]], Sil. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Τεγέα, ἡ.
Man of Tegea: Τεγεάτης, -ου, ὁ.
Of Tegea, adj.: Τεγεατικός. Fem. adj., Τεγεᾶτις, -ιδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tĕgĕa: ae (Tĕgĕē, Stat. Th. 11, 177), f., = Τεγέα,>
I a very ancient town in Arcadia, now Paleo - Episkopi, near Tripolitza, Mel. 2, 3, 5; Plin. 4, 6, 10, § 20.—Poet. for Arcadia, Stat. Th. 11, 177; Claud. B. G. 576.— Hence,
A Tĕgĕēŭs or Tĕgĕaeŭs, a, um, adj., of or belonging to Tegea, Tegean; poet. for Arcadian: gens, Verg. A. 5, 299: Pan, Prop. 3, 3 (4, 2), 30; Verg. G. 1, 18: virgo, i. e. Callisto, a daughter of Lycaon, king of Arcadia, Ov. A. A. 2, 55; id. F. 2, 167: volucer. i. e. Mercury, Stat. S. 1, 5, 4. —Also subst.: Tĕgĕaea, ae, f., the Arcadian Atalanta, Ov. M. 8, 317; 8, 380: parens, i. e. Carmenta, the mother of Evander, id. F. 1, 627; called also sacerdos, id. ib. 6, 531. —
B Tĕgĕātĭcus, a, um, adj., Arcadian: volucer, i. e. Mercury, Stat. S. 1, 2, 18; called also ales, id. ib. 5, 1, 102. —
C Tĕgĕātae, ārum, m., the inhabitants of Tegea, the Tegeans, Cic. Div. 1, 19, 37.—
D Tĕgĕātis, ĭdis, f. adj., Tegean; poet. for Arcadian: mater, i. e. the Arcadian Atalanta, Stat. Th. 9, 571: capra, Sil. 13, 329.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĕgĕa,¹⁵ æ, f. (Tĕgĕē, ēs, f. Stat. Th. 11, 177 ), (Τεγέα), Tégée [ville d’Arcadie] : Mela 2, 43 ; Plin. 4, 20 || l’Arcadie : Stat. Th. 11, 177.
Latin > German (Georges)
Tegea, ae, f. (Τεγέα; Nbf. Tegeē, ēs, f. [[[Τεγέη]]], Stat. Theb. 11, 177), eine uralte Stadt in Arkadien, j. Ruinen Paleo Episkopi, südlich von Tripolitza, Mela 2, 3, 5 (2. § 43). Liv. 34, 26, 9. – poet. = Arkadien, Stat. Theb. 11, 177. Claud. b. Get. 576. – Dav.: A) Tegeaeus (Tegeēus), a, um, tegeäisch, poet. = arkadisch, Verg.: virgo, Kallisto, Tochter des arkadischen Königs Lykaon, Ov.: aper, der erymanthische Eber, Ov.: parens, Karmenta, Mutter des Euander, Ov.; die auch Tegeaea sacerdos heißt, Ov.: domus, des Euander, Ov.: volucer, Merkur, Stat. – subst., Tegeaea, ae, f., Atalanta aus Arkadien, Ov. met. 8, 317. – B) Tegeātēs, ae, m. (Τεγεάτης), aus Tegea, der Tegeate, Stasippus T., Val. Max. 4, 1. ext. 5. – Plur. Tegeātae, ārum, m., die Einw. von Tegea, die Tegeaten, Cic. – C) Tegeāticus, a, um (Τεγεατικός), tegeatisch, volucer od. ales, v. Merkur, Stat. – D) Tegeātis, idis, f. (Τεγεατις), tegeatisch, poet. = arkadisch, mater, die arkadische Atalanta, Stat.: capra, Sil.
