Dionysus

English > Greek (Woodhouse)

Διόνυσος, ὁ; see Bacchus.

Feast of Dionysus: Διονύσια, τά.

Temple of Dionysus: Διονύσιον, τό.

Theatre of Dionysus: Διονυσιακὸν Θέατρον, τό.

Latin > English (Lewis & Short)

Dĭŏnȳsus: or -os, i, m., = Διόνυσος,
I the Greek name of Bacchus (not in the Aug. poets), Cic. N. D. 3, 21; 23; Att. ap. Macr. S. 6, 5; Plaut. Stich. 5, 2, 13; Aus. Epigr. 30.—
II Derivv.,
   A Dĭŏnȳsĭus, a, um, adj., of or pertaining to Bacchus; Dĭŏ-nȳsia, ōrum, n., = Διονύσια, τά (sc. ἱερά), the festival of Bacchus, in Greece celebrated every three years (Lat. Bacchanalia), Plaut. Curc. 5, 2, 45; id. Cist. 1, 1, 91; 1, 3, 8; id. Ps. 1, 1, 57; Ter. Heaut. 1, 1, 110 Don.; id. ib. 4, 4, 11.—
   B Dĭŏnȳsĭas, ădis, f., a precious stone, of a black color, Plin. 37, 10, 57, § 157.—
   C Dĭŏnȳsĭăcus, a, um, adj., of or relating to Bacchus: ludi, i. q. Liberalia, Aus. Ecl. de Feriis Rom. 29.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Dĭŏnȳsus¹⁶ ou -ŏs, ī, m. (Διόνυσος), Dionysos [nom grec de Bacchus : Cic. Nat. 3, 53 ; Dionyson [accus. grec] Aus. Epigr. 30.

Latin > German (Georges)

Dionȳsus (-os), ī, m. (Διόνυσος), der Gott Dionysus, d.i. Bacchus (s. 1. Bacchus), Plaut. Stich. 661. Cic. de nat. deor. 3, 53 u. 58 (wo Plur.). Auson. epigr. 30, 4. – Dav.: A) Dionȳsius, a, um (Διονύσιος), dionysisch, bacchisch, subst., Dionȳsia, ōrum, n., das Dionysus-, Bacchusfest, Plaut. u. Ter. – B) Dionȳsēus, a, um, dionysisch, bacchisch, Sil. 3, 393. – C) Dionȳsiacus, a, um (Διονυσιακός), zu Dionysus gehörig, dionysisch, ludi (= Liberalia), Auson. egl. de feriis Rom. 16. p. 16, 9 Schenkl.