πῄ: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>mieux que</i> [[πή]];<br /><i>particule enclit.</i><br /><b>I.</b> en quelque lieu, quelque part <i>avec ou sans mouv.</i> : πῂ [[ἄλλῃ]], quelque autre part;<br /><b>II.</b> en quelque manière, d’une manière quelconque : [[οὐδέ]] πῃ ἔστι IL cela n’est possible en aucune manière ; [[οὕτω]] πῃ IL, [[οὕτω]] κῃ <i>ion</i> HDT à peu près ainsi ; πῂ ἄλλη XÉN de quelque autre manière ; εἴ πῃ, si de quelque manière, <i>ou</i> si quelquefois, si par hasard ; [[μή]] πῃ PLAT de peur que par hasard ; [[μάλιστα]] κῃ HDT à peu près, environ;<br /><b>III.</b> πῂ [[μέν]]… πῂ [[δέ]] :<br /><b>1</b> en quelques points…, en d’autres;<br /><b>2</b> en partie…, en partie ; tantôt…, tantôt ; πῂ [[μέν]]…, ἔστι δ’ [[ὅτε]], tantôt…, tantôt.<br />'''Étymologie:''' *πός, corrél. de [[ὅς]]. | |btext=<i>mieux que</i> [[πή]];<br /><i>particule enclit.</i><br /><b>I.</b> en quelque lieu, quelque part <i>avec ou sans mouv.</i> : πῂ [[ἄλλῃ]], quelque autre part;<br /><b>II.</b> en quelque manière, d’une manière quelconque : [[οὐδέ]] πῃ ἔστι IL cela n’est possible en aucune manière ; [[οὕτω]] πῃ IL, [[οὕτω]] κῃ <i>ion</i> HDT à peu près ainsi ; πῂ ἄλλη XÉN de quelque autre manière ; εἴ πῃ, si de quelque manière, <i>ou</i> si quelquefois, si par hasard ; [[μή]] πῃ PLAT de peur que par hasard ; [[μάλιστα]] κῃ HDT à peu près, environ;<br /><b>III.</b> πῂ [[μέν]]… πῂ [[δέ]] :<br /><b>1</b> en quelques points…, en d’autres;<br /><b>2</b> en partie…, en partie ; tantôt…, tantôt ; πῂ [[μέν]]…, ἔστι δ’ [[ὅτε]], tantôt…, tantôt.<br />'''Étymologie:''' *πός, corrél. de [[ὅς]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=or πή: enclitic adv., [[anywhere]], [[somewhere]], in [[any]] [[way]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:29, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
mieux que πή;
particule enclit.
I. en quelque lieu, quelque part avec ou sans mouv. : πῂ ἄλλῃ, quelque autre part;
II. en quelque manière, d’une manière quelconque : οὐδέ πῃ ἔστι IL cela n’est possible en aucune manière ; οὕτω πῃ IL, οὕτω κῃ ion HDT à peu près ainsi ; πῂ ἄλλη XÉN de quelque autre manière ; εἴ πῃ, si de quelque manière, ou si quelquefois, si par hasard ; μή πῃ PLAT de peur que par hasard ; μάλιστα κῃ HDT à peu près, environ;
III. πῂ μέν… πῂ δέ :
1 en quelques points…, en d’autres;
2 en partie…, en partie ; tantôt…, tantôt ; πῂ μέν…, ἔστι δ’ ὅτε, tantôt…, tantôt.
Étymologie: *πός, corrél. de ὅς.
