Μήδεια: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(sl1_repeat) |
(slb) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />Médée, <i>n. de f.</i><br />'''Étymologie:''' DELG [[μήδομαι]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />Médée, <i>n. de f.</i><br />'''Étymologie:''' DELG [[μήδομαι]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Μήδεια]] (-είας, -ειαν.) [[daughter]] of Aietes, [[king]] of Kolchis, carried [[off]] by [[Jason]], and [[revered]] esp. at Korinth.<br /> <b>1</b> οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς [[ἀντία]] Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς [[παῖς]] ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 7. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Μήδεια]] (-είας, -ειαν.) [[daughter]] of Aietes, [[king]] of Kolchis, carried [[off]] by [[Jason]], and [[revered]] esp. at Korinth.<br /> <b>1</b> οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς [[ἀντία]] Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς [[παῖς]] ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 7. | |sltr=[[Μήδεια]] (-είας, -ειαν.) [[daughter]] of Aietes, [[king]] of Kolchis, carried [[off]] by [[Jason]], and [[revered]] esp. at Korinth.<br /> <b>1</b> οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς [[ἀντία]] Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς [[παῖς]] ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Médée, n. de f.
Étymologie: DELG μήδομαι.
English (Slater)
Μήδεια (-είας, -ειαν.) daughter of Aietes, king of Kolchis, carried off by Jason, and revered esp. at Korinth.
1 οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς ἀντία Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας ἔπος ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς παῖς ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων στίχες (P. 4.57) ὄφρα Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. Πηλεύς) fr. 172. 7.
English (Slater)
Μήδεια (-είας, -ειαν.) daughter of Aietes, king of Kolchis, carried off by Jason, and revered esp. at Korinth.
1 οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς ἀντία Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας ἔπος ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς παῖς ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων στίχες (P. 4.57) ὄφρα Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. Πηλεύς) fr. 172. 7.
