βοά: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
(21) |
(21) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dor. c.</i> [[βοή]]. | |btext=<i>dor. c.</i> [[βοή]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[βοά]] (-ά, -ᾷ, -άν; -αί) <br /> <b>a</b> [[shout]], [[cry]] [[Ἀθαναία]] ἀλάλαξεν ὑπερμάκει [[βοᾷ]] (O. 7.37) διήρχετο κύκλον ὅσσᾳ [[βοᾷ]] (O. 9.93) [[ἀλαθής]] τέ μοι [[ἔξορκος]] [[ἐπέσσεται]] ἑξηκοντάκι δὴ [[ἀμφοτέρωθεν]] ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100) <br /> <b>b</b> [[sound]] of a [[musical]] [[instrument]]. φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) [[παντᾷ]] δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται (P. 10.39) σὺν καλάμοιο [[βοᾷ]] θεὸν δέκονται (N. 5.38) <br /> <b>c</b> [[voice]], [[song]] [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.13) βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (N. 3.67) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[βοά]] (-ά, -ᾷ, -άν; -αί) <br /> <b>a</b> [[shout]], [[cry]] [[Ἀθαναία]] ἀλάλαξεν ὑπερμάκει [[βοᾷ]] (O. 7.37) διήρχετο κύκλον ὅσσᾳ [[βοᾷ]] (O. 9.93) [[ἀλαθής]] τέ μοι [[ἔξορκος]] [[ἐπέσσεται]] ἑξηκοντάκι δὴ [[ἀμφοτέρωθεν]] ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100) <br /> <b>b</b> [[sound]] of a [[musical]] [[instrument]]. φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) [[παντᾷ]] δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται (P. 10.39) σὺν καλάμοιο [[βοᾷ]] θεὸν δέκονται (N. 5.38) <br /> <b>c</b> [[voice]], [[song]] [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.13) βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (N. 3.67) | |sltr=[[βοά]] (-ά, -ᾷ, -άν; -αί) <br /> <b>a</b> [[shout]], [[cry]] [[Ἀθαναία]] ἀλάλαξεν ὑπερμάκει [[βοᾷ]] (O. 7.37) διήρχετο κύκλον ὅσσᾳ [[βοᾷ]] (O. 9.93) [[ἀλαθής]] τέ μοι [[ἔξορκος]] [[ἐπέσσεται]] ἑξηκοντάκι δὴ [[ἀμφοτέρωθεν]] ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100) <br /> <b>b</b> [[sound]] of a [[musical]] [[instrument]]. φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) [[παντᾷ]] δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται (P. 10.39) σὺν καλάμοιο [[βοᾷ]] θεὸν δέκονται (N. 5.38) <br /> <b>c</b> [[voice]], [[song]] [[ὅσσα]] δὲ μὴ πεφίληκε [[Ζεύς]], ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.13) βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (N. 3.67) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
dor. c. βοή.
English (Slater)
βοά (-ά, -ᾷ, -άν; -αί)
a shout, cry Ἀθαναία ἀλάλαξεν ὑπερμάκει βοᾷ (O. 7.37) διήρχετο κύκλον ὅσσᾳ βοᾷ (O. 9.93) ἀλαθής τέ μοι ἔξορκος ἐπέσσεται ἑξηκοντάκι δὴ ἀμφοτέρωθεν ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100)
b sound of a musical instrument. φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) παντᾷ δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται (P. 10.39) σὺν καλάμοιο βοᾷ θεὸν δέκονται (N. 5.38)
c voice, song ὅσσα δὲ μὴ πεφίληκε Ζεύς, ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.13) βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (N. 3.67)
English (Slater)
βοά (-ά, -ᾷ, -άν; -αί)
a shout, cry Ἀθαναία ἀλάλαξεν ὑπερμάκει βοᾷ (O. 7.37) διήρχετο κύκλον ὅσσᾳ βοᾷ (O. 9.93) ἀλαθής τέ μοι ἔξορκος ἐπέσσεται ἑξηκοντάκι δὴ ἀμφοτέρωθεν ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100)
b sound of a musical instrument. φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) παντᾷ δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται (P. 10.39) σὺν καλάμοιο βοᾷ θεὸν δέκονται (N. 5.38)
c voice, song ὅσσα δὲ μὴ πεφίληκε Ζεύς, ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀίοντα (P. 1.13) βοὰ δὲ νικαφόρῳ σὺν Ἀριστοκλείδᾳ πρέπει (N. 3.67)
