ἀγριέλαιος: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(Bailly1_1) |
(big3_1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />d’olivier sauvage ; <i>subst.</i> ἡ [[ἀγριέλαιος]] olivier sauvage, oléastre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]], [[ἐλαία]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[καλλιέλαιος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἔλαιος]], [[κότινος]], [[πυρκαϊά]], [[φυλία]]. | |btext=ος, ον :<br />d’olivier sauvage ; <i>subst.</i> ἡ [[ἀγριέλαιος]] olivier sauvage, oléastre.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]], [[ἐλαία]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[καλλιέλαιος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἔλαιος]], [[κότινος]], [[πυρκαϊά]], [[φυλία]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de acebuche]] σκυτάλη <i>AP</i> 9.237 (Ericius).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ, ἡ bot. [[acebuche]], [[Olea europaea var. sylvestris Brot.]], Theoc.7.18, Thphr.<i>HP</i> 2.2.5, <i>PCair.Zen</i>.184.7 (III a.C.), Moer.κ.57, Archig. en Gal.12.974, Sch.A.R.2.32-34b<br /><b class="num">•</b>fig. op. καλλιέλαιος de los paganos <i>Ep.Rom</i>.11.24, Clem.Al.<i>Strom</i>.6.15.118, cf. <i>Ep.Rom</i>.11.17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:46, 21 August 2017
English (LSJ)
ον, = foreg.,
A σκυτάλη AP9.237 (Erycius). II as Subst., = ἀγριελαία, Theoc. 7.18, Thphr.HP2.2.5, Ep.Rom.11.17, etc.
German (Pape)
[Seite 23] ἡ, wilder Oelbaum, Theocr. 7, 18. 25, 21; Theophr. – Auch adj., σκυτάλη, vom wilden Oelbaum, Eryc. 4 (IX, 237).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγριέλαιος: -ον, ἐπὶ τῆς ἀγρίας ἐλαίας, Ἀνθ. Π. 9. 237. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., = ἀγριελαία, Θεόκρ. 7. 18, Θεόφρ. Ἱ. Φ, 2. 3, 5, Ἐπιστ. π. Ῥωμ. ια΄, 17. - Περὶ μεταγενεστέρων τοιούτων τύπων, ὡς ἀγριο-βάλανος, κτλ., ἴδε Λοβ. Φρύν. 382.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d’olivier sauvage ; subst. ἡ ἀγριέλαιος olivier sauvage, oléastre.
Étymologie: ἄγριος, ἐλαία.
Ant. καλλιέλαιος.
Syn. ἔλαιος, κότινος, πυρκαϊά, φυλία.
Spanish (DGE)
-ον
1 de acebuche σκυτάλη AP 9.237 (Ericius).
2 subst. ὁ, ἡ bot. acebuche, Olea europaea var. sylvestris Brot., Theoc.7.18, Thphr.HP 2.2.5, PCair.Zen.184.7 (III a.C.), Moer.κ.57, Archig. en Gal.12.974, Sch.A.R.2.32-34b
•fig. op. καλλιέλαιος de los paganos Ep.Rom.11.24, Clem.Al.Strom.6.15.118, cf. Ep.Rom.11.17.
