Ἀϊδωνεύς: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br />Aïdonée :<br /><b>1</b> <i>autre nom d’Hadès</i>;<br /><b>2</b> <i>roi des Molosses</i>. | |btext=έως (ὁ) :<br />Aïdonée :<br /><b>1</b> <i>autre nom d’Hadès</i>;<br /><b>2</b> <i>roi des Molosses</i>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-έως, ὁ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -έος <i>AP</i> 7.480 (Leon.); dat. -ῆϊ <i>Il</i>.5.190]<br />[[Aidoneo]]<br /><b class="num">1</b> otro n. de Hades <i>Il</i>.5.190, 20.61, <i>h.Cer</i>.2, 84, 357, 376, Hes.<i>Th</i>.913, A.<i>Pers</i>.650, S.<i>OC</i> 1559, <i>AP</i> 7.480 (Leon.), Luc.<i>DMort</i>.28.1.<br /><b class="num">2</b> rey de los molosos, contemporáneo de Teseo, Plu.<i>Thes</i>.35, v. tb. [[Ἀϊδονεύς]].<br /><b class="num">3</b> río junto al Ida, Paus.10.12.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:53, 21 August 2017
English (LSJ)
έως (έος AP7.480 (Leon.)), ὁ, lengthd. poet. form of Ἄιδης, twice in Hom., Il.5.190, 20.61, cf. Hes.Th.913, A.Pers.650 (lyr.); prob. scanned
A Αἰδωνεύς S.OC1560 (lyr.): gen. and dat. Ἀῐδονῆος, -ῆι in later poets, Q.S.6.490, Nonn.D.30.172; Αἰδωνῆος Mosch. 4.86:—hence Ἀιδωναία, ἡ, epith. of Hecate, PMag.Par.1.2855.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀϊδωνεύς: έως, (ἐν Ἀνθ. Π. 7. 480, έος), ὁ, ἐκτεταμένος ποιητ. τύπος τοῦ Ἅιδης, Ὅμ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 650. Μεταγενέστεροι Συγγραφεῖς, ὡς ὁ Μόσχ. π.χ., μετεχειρίσθησαν τὰς πλαγίας πτώσεις Ἀϊδονῆος, ῆϊ, ῆα, μετὰ τῆς πρώτης συλλαβῆς μακρᾶς χάριν τοῦ μέτρου. Ἡ κλητ. εἶναι τρισύλλαβος Αἰδωνεῦ, ἐν Σοφ. Ο. Κ. 1560. Παρ’ Ἡσυχ. ὁ τύπος Ἀΐδωνι διωρθώθη ὑπὸ τοῦ Bentl. εἰς Ἀϊδωνῆϊ, ἐξ Ἰλ. Ε. 190.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
Aïdonée :
1 autre nom d’Hadès;
2 roi des Molosses.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
• Morfología: [gen. -έος AP 7.480 (Leon.); dat. -ῆϊ Il.5.190]
Aidoneo
1 otro n. de Hades Il.5.190, 20.61, h.Cer.2, 84, 357, 376, Hes.Th.913, A.Pers.650, S.OC 1559, AP 7.480 (Leon.), Luc.DMort.28.1.
2 rey de los molosos, contemporáneo de Teseo, Plu.Thes.35, v. tb. Ἀϊδονεύς.
3 río junto al Ida, Paus.10.12.3.
