ἀκατακάλυπτος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non voilé, non couvert.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[κατακαλύπτω]]. | |btext=ος, ον :<br />non voilé, non couvert.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[κατακαλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[descubierto]] esp. de mujeres [[sin velo]] [[Δανάη]] Plb.15.27.2, [[γυνή]] 1<i>Ep.Cor</i>.11.5, 13<br /><b class="num">•</b>del leproso ἡ κεφαλὴ [[αὐτοῦ]] [[ἀκατακάλυπτος]] LXX <i>Le</i>.13.45.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[descarado]], [[a las claras]] [[ἀκαθαρσία]] Ph.1.72.<br /><b class="num">2</b> [[no disimulado]], [[llano]] φωνή Eus.<i>PE</i> 13.1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A uncovered, LXX Le. 13.45 (v.l.), Plb.15.27.2, 1 Ep.Cor.11.5,13; ἀκαθαρσία Ph.1.72.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκατακάλυπτος: -ον, ὁ μὴ κεκαλυμμένος, Ἑβδ., Πολύβ. 15. 27, 2, Κορ. Α΄, ια΄, 5, 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non voilé, non couvert.
Étymologie: ἀ, κατακαλύπτω.
Spanish (DGE)
-ον
I descubierto esp. de mujeres sin velo Δανάη Plb.15.27.2, γυνή 1Ep.Cor.11.5, 13
•del leproso ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκατακάλυπτος LXX Le.13.45.
II 1descarado, a las claras ἀκαθαρσία Ph.1.72.
2 no disimulado, llano φωνή Eus.PE 13.1.
