ἁλιεύω: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=pêcher, être pêcheur, faire le métier de pêcheur.<br />'''Étymologie:''' [[ἁλιεύς]]. | |btext=pêcher, être pêcheur, faire le métier de pêcheur.<br />'''Étymologie:''' [[ἁλιεύς]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[pescar]], [[estar de pesca]] gener. uso abs. κυνηγεῖν καὶ ἁλιεύειν Plu.2.965b, ἁλιεύων ποτε estando una vez de pesca</i> Plu.<i>Ant</i>.29, ὑπάγω ἁλιεύειν <i>Eu.Io</i>.21.3, cf. D.S.2.59, Aesop.219.1, Gal.6.134, Luc.<i>Herm</i>.65, <i>AP</i> 12.42 (Dsc.), <i>PFlor</i>.275.24 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac., cóm. τοὺς λίθους ἁλιεύσειν Luc.<i>Pisc</i>.47, en v. pas. ἐκ ποταμοῦ Λιβυκοῦ χρυσὸς ἁλιεύεται Ach.Tat.2.14.10<br /><b class="num">•</b>frec. en v. med. mismo sent. ἁλιευόμενός ποτ' αὐτὸν [[εἷλον]] ἀνδράχνῃ estando una vez de pesca lo capturé entre las algas</i> Plato Com.44, πλεῖν ... περὶ τὴν Μαυρουσίαν ἁλιευομένους Posidon.49.188, part. (οἱ) ἁλιευόμενοι pescadores</i> Arist.<i>HA</i> 569<sup>b</sup>5, Ph.1.303<br /><b class="num">•</b>ἡ Ἁλιευομένη [[La pescadora]] tít. de una comedia de Antífanes, Ath.586a<br /><b class="num">•</b>contextualmente [[ser pescador]], [[dedicarse o vivir de la pesca]] ζῶν τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἁλιευόμενος Phan.15, τὰ πλεῖστα ἡλιεύετο D.C.55.32.1, cf. <i>IOrac.Dodon</i>.83 (IV a.C.). • DMic.: <i>a2-ri-e</i> (?). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
English (LSJ)
(ἅλς)
A fish, Ev.Jo.21.3; to be a fisher, Plu. Ant.29; fish for, catch, σπάρους dub. l. in Epich.54; λίθους Luc.Pisc. 47: abs., Luc.Herm.65, etc.: metaph. of avenger, ἁλιεύειν τινάς LXX Je.16.16. II only Med. occurs in Att., Pl.Com.44; Ἁλιευομένη, title of play by Antiph.:—also later, Posidon.68.
German (Pape)
[Seite 96] fischen, Epicharm. bei Ath. VII, 319 f; Plut. Luc. Das med., welches Thom. Mag. allein billigt, Plat. com. bei Ath. VII, 328 f; cf. B. A. 383; D. Cass.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιεύω: (ἅλς) ψαρεύω, Εὐαγγ. κ. Ἰω. κα΄, 3: εἶμαι ἁλιεύς, Πλουτ. Ἀντων. 29. Λουκ., κτλ.· ἁλ. τὴν θάλασσαν = ἐρευνῶ αὐτὴν ζητῶν ἰχθῦς, Βασίλ.: - μεταφ. ἐπὶ τιμωρῶν· ἁλιεύειν τινά, καταδιώκειν, τιμωρεῖν, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ιϛ, 16). ΙΙ. παρ’ Ἀττ. μόνον τὸ μέσον ἀπαντᾷ, Πλάτ. Κωμ. ἐν «Εὐρώπῃ» 2· «ἁλιευομένη» εἶναι ὄνομα δράματος τοῦ Ἀντιφ. πρβλ. Ἀθήν. 544C, Θωμ. Μ. 36.
French (Bailly abrégé)
pêcher, être pêcheur, faire le métier de pêcheur.
Étymologie: ἁλιεύς.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ-]
pescar, estar de pesca gener. uso abs. κυνηγεῖν καὶ ἁλιεύειν Plu.2.965b, ἁλιεύων ποτε estando una vez de pesca Plu.Ant.29, ὑπάγω ἁλιεύειν Eu.Io.21.3, cf. D.S.2.59, Aesop.219.1, Gal.6.134, Luc.Herm.65, AP 12.42 (Dsc.), PFlor.275.24 (III d.C.)
•c. ac., cóm. τοὺς λίθους ἁλιεύσειν Luc.Pisc.47, en v. pas. ἐκ ποταμοῦ Λιβυκοῦ χρυσὸς ἁλιεύεται Ach.Tat.2.14.10
•frec. en v. med. mismo sent. ἁλιευόμενός ποτ' αὐτὸν εἷλον ἀνδράχνῃ estando una vez de pesca lo capturé entre las algas Plato Com.44, πλεῖν ... περὶ τὴν Μαυρουσίαν ἁλιευομένους Posidon.49.188, part. (οἱ) ἁλιευόμενοι pescadores Arist.HA 569b5, Ph.1.303
•ἡ Ἁλιευομένη La pescadora tít. de una comedia de Antífanes, Ath.586a
•contextualmente ser pescador, dedicarse o vivir de la pesca ζῶν τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἁλιευόμενος Phan.15, τὰ πλεῖστα ἡλιεύετο D.C.55.32.1, cf. IOrac.Dodon.83 (IV a.C.). • DMic.: a2-ri-e (?).
