ἀναφθέγγομαι: Difference between revisions

From LSJ

τὸ μὴ γὰρ εἶναι κρεῖσσον ἢ τὸ ζῆν κακῶς → for it is better not to exist than to live in misery

Source
(Bailly1_1)
(big3_4)
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<b>1</b> parler à haute voix;<br /><b>2</b> prononcer à haute voix, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]].
|btext=<b>1</b> parler à haute voix;<br /><b>2</b> prononcer à haute voix, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[decir]] τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.<i>VA</i> 1.24<br /><b class="num">•</b>abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.<i>P</i>.3.181<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.<i>M</i>.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.<i>Caes</i>.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.<br /><b class="num">2</b> [[pronunciar]] oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.<i>Im</i>.2.33, (λόγιον) Ph.2.177<br /><b class="num">•</b>abs. [[pronunciar oráculos]] Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.<i>Thes</i>.24.
}}
}}

Revision as of 12:13, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναφθέγγομαι Medium diacritics: ἀναφθέγγομαι Low diacritics: αναφθέγγομαι Capitals: ΑΝΑΦΘΕΓΓΟΜΑΙ
Transliteration A: anaphthéngomai Transliteration B: anaphthengomai Transliteration C: anaftheggomai Beta Code: a)nafqe/ggomai

English (LSJ)

   A call out aloud, Ph.1.74, al., Plu.Thes.24, Caes.46, etc.: c. acc., Plb.18.5.6; λόγιον Ph.2.177.

German (Pape)

[Seite 213] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναφθέγγομαι: ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων.

French (Bailly abrégé)

1 parler à haute voix;
2 prononcer à haute voix, acc..
Étymologie: ἀνά, φθέγγομαι.

Spanish (DGE)

1 pronunciar, decir τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.VA 1.24
abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.P.3.181
c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.M.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.Caes.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.
2 pronunciar oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.Im.2.33, (λόγιον) Ph.2.177
abs. pronunciar oráculos Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.Thes.24.