βραδυπειθής: Difference between revisions
From LSJ
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />lent à se laisser persuader, lent à obéir.<br />'''Étymologie:''' [[βραδύς]], πείθομαι. | |btext=ής, ές :<br />lent à se laisser persuader, lent à obéir.<br />'''Étymologie:''' [[βραδύς]], πείθομαι. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βρᾰδῠπειθής) -ές<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que se hace de rogar]], [[difícil de convencer]], <i>AP</i> 5.287.7, 299.7 (ambos Agath.), θυμός Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.18.<br /><b class="num">2</b> [[titubeante]] de la pezuña de una vaca, e.e. de su paso, Nonn.<i>D</i>.4.313. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
ές, (πείθομαι)
A slow to be persuaded, AP5.286 (Agath.). II reluctant, Nonn.D.4.313.
Greek (Liddell-Scott)
βραδῠπειθής: -ές, (πείθομαι) ὁ δύσκολος εἰς τὸ νὰ πεισθῇ ἢ πιστεύση, Ἀνθ. ΙΙ. 5. 287.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lent à se laisser persuader, lent à obéir.
Étymologie: βραδύς, πείθομαι.
Spanish (DGE)
(βρᾰδῠπειθής) -ές
1 de pers. que se hace de rogar, difícil de convencer, AP 5.287.7, 299.7 (ambos Agath.), θυμός Nonn.Par.Eu.Io.3.18.
2 titubeante de la pezuña de una vaca, e.e. de su paso, Nonn.D.4.313.
