διαγυμνάζω: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(6_13b) |
(big3_11) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαγυμνάζω''': μέλλ. -άσω, [[γυμνάζω]], ἀσκῶ συνεχῶς, Πολύαιν. 6. 1. ― Μέσ., γυμνάζομαι συνεχῶς, Γαλην., Βυζ. | |lstext='''διαγυμνάζω''': μέλλ. -άσω, [[γυμνάζω]], ἀσκῶ συνεχῶς, Πολύαιν. 6. 1. ― Μέσ., γυμνάζομαι συνεχῶς, Γαλην., Βυζ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[ejercitar asiduamente]] τὸ σῶμα Polyaen.6.1.7<br /><b class="num">•</b>fig. [[ejercitar]], [[preparar]] ὅταν ... ὁ Θεὸς ... διαγυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν Cyr.Al.M.71.977C, τοὺς λόγους Cyr.Al.M.76.745A, cf. 72.28A.<br /><b class="num">2</b> intr., en v. med.-pas. [[ejercitarse]] c. ac. int. μὴ πολλὰ διαγυμνασάμενον Gal.5.907<br /><b class="num">•</b>fig. [[ejercitarse]], [[adiestrarse]] ταῦτα διαγεγυμνάσθαι estar ejercitado en esto</i> ref. a la experiencia médica, Hp.<i>Hum</i>.8, ἐβούλετο ... διαγυμνάζεσθαι τὴν τῶν μαθητῶν ψυχήν Thdr.Mops.<i>Mt</i>.86.<br /><b class="num">3</b> fig. [[discutir encarnizadamente]] sobre el n. de Cristo, Cyr.Al.<i>Nest</i>.1.7 (p.27). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 21 August 2017
English (LSJ)
A keep in hard exercise, Polyaen.6.1.7; continue exercise, Gal.6.163:—Med., take hard exercise, Id.Parv.Pil.4.
Greek (Liddell-Scott)
διαγυμνάζω: μέλλ. -άσω, γυμνάζω, ἀσκῶ συνεχῶς, Πολύαιν. 6. 1. ― Μέσ., γυμνάζομαι συνεχῶς, Γαλην., Βυζ.
Spanish (DGE)
1 tr. ejercitar asiduamente τὸ σῶμα Polyaen.6.1.7
•fig. ejercitar, preparar ὅταν ... ὁ Θεὸς ... διαγυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν Cyr.Al.M.71.977C, τοὺς λόγους Cyr.Al.M.76.745A, cf. 72.28A.
2 intr., en v. med.-pas. ejercitarse c. ac. int. μὴ πολλὰ διαγυμνασάμενον Gal.5.907
•fig. ejercitarse, adiestrarse ταῦτα διαγεγυμνάσθαι estar ejercitado en esto ref. a la experiencia médica, Hp.Hum.8, ἐβούλετο ... διαγυμνάζεσθαι τὴν τῶν μαθητῶν ψυχήν Thdr.Mops.Mt.86.
3 fig. discutir encarnizadamente sobre el n. de Cristo, Cyr.Al.Nest.1.7 (p.27).
