δυσθεώρητος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />difficile à examiner, à reconnaître.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[θεωρέω]]. | |btext=ος, ον :<br />difficile à examiner, à reconnaître.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[θεωρέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de verse]], [[apenas visible]] τρύπημα Hero <i>Spir</i>.1.31, [[ἀστήρ]] Gem.3.15, [[δῆγμα]] Philum.<i>Ven</i>.15.6, de la lengua del elefante, Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.71, del bazo de la codorniz, Alex.Mynd.15W., cf. Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.439, Ps.Callisth.1.46Γ (p.98), Dsc.4.133, Gal.2.398, 5.613, Basil.M.30.333C<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[dificultad de observación]] Arist.<i>HA</i> 511<sup>b</sup>13.<br /><b class="num">2</b> [[desagradable a la vista]] πληγὴ ἀνίατός τε καὶ δ. Gr.Naz.M.35.1100D, glos. a [[δυσθέατος]] Sch.A.<i>Th</i>.978e.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de entender]] ἡ τοῦ προειρημένου φύσις Plb.9.24.2, cf. 3.31.7, Ph.1.471, [[διαφορά]] Plu.<i>Comp.Phil.Flam</i>.3, [[αἰτία]] Plu.2.690f, μάθησις Plu.2.1020b, ὁ μὲν γὰρ χρόνος δυσθεώρητόν τι ἐστίν S.E.<i>M</i>.10.180, cf. Plu.2.1043a, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.142.4, <i>Febr</i>.5.3, Iambl.<i>VP</i> 182, neutr. plu. subst., Phld.<i>Rh</i>.2.263Aur., Ph.2.84, Plu.2.718c, Eutoc.<i>in Sph.Cyl</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[difícil de reducir a teoría]] τέχνη Ph.<i>Bel</i>.49.19<br /><b class="num">•</b>[[de difícil investigación]] ἡ περὶ πυρετῶν θεωρία por sus complejidad, Alex.Aphr.<i>Febr</i>.1.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:26, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A hard to observe, Arist.HA511b13; scarcely visible, τρύπημα Hero Spir.1.31, cf. Philum.Ven.15.6. II hard to understand or reduce to theory, τέχνη Ph.Bel.49.19, cf. Plb.3.31.7, Phld.Rh.1.141 S., Ph.2.84.
German (Pape)
[Seite 681] schwer zu untersuchen, zu betrachten; Arist. H. A. 3, 2; Pol. 17, 13 u. sonst; Plut. S. N. V. 4.
Greek (Liddell-Scott)
δυσθεώρητος: -ον, ὃν δύσκολον εἶναι νὰ θεωρήσῃ τις ἢ ἐννοήσῃ, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 2, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à examiner, à reconnaître.
Étymologie: δυσ-, θεωρέω.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de verse, apenas visible τρύπημα Hero Spir.1.31, ἀστήρ Gem.3.15, δῆγμα Philum.Ven.15.6, de la lengua del elefante, Ar.Byz.Epit.2.71, del bazo de la codorniz, Alex.Mynd.15W., cf. Ar.Byz.Epit.2.439, Ps.Callisth.1.46Γ (p.98), Dsc.4.133, Gal.2.398, 5.613, Basil.M.30.333C
•neutr. subst. τὸ δ. dificultad de observación Arist.HA 511b13.
2 desagradable a la vista πληγὴ ἀνίατός τε καὶ δ. Gr.Naz.M.35.1100D, glos. a δυσθέατος Sch.A.Th.978e.
3 difícil de entender ἡ τοῦ προειρημένου φύσις Plb.9.24.2, cf. 3.31.7, Ph.1.471, διαφορά Plu.Comp.Phil.Flam.3, αἰτία Plu.2.690f, μάθησις Plu.2.1020b, ὁ μὲν γὰρ χρόνος δυσθεώρητόν τι ἐστίν S.E.M.10.180, cf. Plu.2.1043a, Alex.Aphr.in Metaph.142.4, Febr.5.3, Iambl.VP 182, neutr. plu. subst., Phld.Rh.2.263Aur., Ph.2.84, Plu.2.718c, Eutoc.in Sph.Cyl.12
•difícil de reducir a teoría τέχνη Ph.Bel.49.19
•de difícil investigación ἡ περὶ πυρετῶν θεωρία por sus complejidad, Alex.Aphr.Febr.1.3.
