ἐννῆμαρ: Difference between revisions
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
(Autenrieth) |
(big3_15) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[nine]] days [[long]]. | |auten=[[nine]] days [[long]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[durante nueve días]] ἐ. μὲν ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο, τῇ δεκάτῃ ... <i>Il</i>.1.53, ἐ. ξείνισσε καὶ [[ἐννέα]] βοῦς ἱέρευσεν <i>Il</i>.6.174, ἐ. δ' ἐς τεῖχος ἵει ῥόον <i>Il</i>.12.25, ἐ. δὴ νεῖκος ἐν ἀθανάτοισιν ὄρωρεν <i>Il</i>.24.107, cf. <i>Od</i>.7.253, ἐ. ... πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ <i>Od</i>.10.28<br /><b class="num">•</b>no incluyendo las noches Λητὼ δ' ἐ. τε καὶ [[ἐννέα]] νύκτας <i>h.Ap</i>.91, cf. <i>h.Cer</i>.47. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
English (LSJ)
Ep. Adv.
A for nine days, Il.1.53, al.
German (Pape)
[Seite 847] adv., neun Tage lang, Il. 1, 53.
Greek (Liddell-Scott)
ἐννῆμαρ: Ἐπικ. ἐπίρρ., ἐπὶ ἐννέα ἡμέρας, Ἰλ. Α. 53, κ. ἀλλ.· περὶ τοῦ ἐννέα ὡς ἱεροῦ ἀριθμοῦ, ἴδε ἐν λ. ἐννέα.
French (Bailly abrégé)
adv.
pendant neuf jours.
Étymologie: ἐννέα, ἦμαρ.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
adv. durante nueve días ἐ. μὲν ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο, τῇ δεκάτῃ ... Il.1.53, ἐ. ξείνισσε καὶ ἐννέα βοῦς ἱέρευσεν Il.6.174, ἐ. δ' ἐς τεῖχος ἵει ῥόον Il.12.25, ἐ. δὴ νεῖκος ἐν ἀθανάτοισιν ὄρωρεν Il.24.107, cf. Od.7.253, ἐ. ... πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ Od.10.28
•no incluyendo las noches Λητὼ δ' ἐ. τε καὶ ἐννέα νύκτας h.Ap.91, cf. h.Cer.47.
