ἐπιείσομαι: Difference between revisions
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epieisomai | |Transliteration C=epieisomai | ||
|Beta Code=e)piei/somai | |Beta Code=e)piei/somai | ||
|Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., | |Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., [[rush]], [[hasten to]] or [[against]], τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; <b class="b3">ἀγροὺς ἐπιείσομαι</b> ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; <b class="b3">ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ</b> ἤλασε Il.21.424 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπερεισαμένη]]). (Cf. ε'ἴσομαι ''ΙΙ'': perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) <b class="b3"> (ϝ) ίεμαι</b>.) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιείσομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ορμώ]], [[σπεύδω]] («τοὺς ἄλλους [[ἐπιείσομαι]] ὅν κε κιχείω», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επισκέπτομαι]] («ἀγρούς [[ἐπιείσομαι]]», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>είσομαι</i> «[[σπεύδω]]», τ. που θεωρείται μέλλ. του [[ίεμαι]] «[[επιθυμώ]]»]. | |mltxt=[[ἐπιείσομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ορμώ]], [[σπεύδω]] («τοὺς ἄλλους [[ἐπιείσομαι]] ὅν κε κιχείω», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επισκέπτομαι]] («ἀγρούς [[ἐπιείσομαι]]», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>είσομαι</i> «[[σπεύδω]]», τ. που θεωρείται μέλλ. του [[ίεμαι]] «[[επιθυμώ]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιείσομαι:''' μέλ. του [[ἔπειμι]] ([[εἶμι]] [[ibo]])· -[[ἐπιεισάμενος]], μτχ. αορ. αʹ | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. fut. zu [[ἔπειμι]]², <i>[[hinzugehen]], Il</i>. 21.424, 11.367 und [[öfter]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιείσομαι:''' эп. fut. к [[ἔπειμι]] II. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. 1. [[εἴσομαι]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐπιείσομαι''': {epi-eísomai}<br />'''Forms''': Fut.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[werde verfolgen]]<br />'''See also''': s. 1. [[εἴσομαι]].<br />'''Page''' 1,536 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., rush, hasten to or against, τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ ἤλασε Il.21.424 (v.l. ἐπερεισαμένη). (Cf. ε'ἴσομαι ΙΙ: perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) (ϝ) ίεμαι.)
French (Bailly abrégé)
English (Autenrieth)
see ἔπειμ Od. 9.2.
Greek Monolingual
ἐπιείσομαι (Α)
1. ορμώ, σπεύδω («τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι ὅν κε κιχείω», Ομ. Ιλ.)
2. επισκέπτομαι («ἀγρούς ἐπιείσομαι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είσομαι «σπεύδω», τ. που θεωρείται μέλλ. του ίεμαι «επιθυμώ»].
Greek Monotonic
ἐπιείσομαι: μέλ. του ἔπειμι (εἶμι ibo)· -ἐπιεισάμενος, μτχ. αορ. αʹ
German (Pape)
ep. fut. zu ἔπειμι², hinzugehen, Il. 21.424, 11.367 und öfter.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιείσομαι: эп. fut. к ἔπειμι II.
Frisk Etymological English
See also: s. 1. εἴσομαι.
Frisk Etymology German
ἐπιείσομαι: {epi-eísomai}
Forms: Fut.
Grammar: v.
Meaning: werde verfolgen
See also: s. 1. εἴσομαι.
Page 1,536