κάλλιμος: Difference between revisions
Θεῷ μάχεσθαι δεινόν ἐστι καὶ τύχῃ → Obsistere est difficile fortunae et deo → Mit Gott zu kämpfen ist gefährlich und dem Glück
(18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kallimos | |Transliteration C=kallimos | ||
|Beta Code=ka/llimos | |Beta Code=ka/llimos | ||
|Definition= | |Definition=κάλλιμον, ''poet.'' for [[καλός]], [[beautiful]], δῶρα Od.4.130, 8.439; οὖρος 11.640; <b class="b3">Χρόα, ὄπα κάλλιμον</b>, 11.529, 12.192. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] ον, poet. = [[καλός]], schön; δῶρα Od. 4, 130. 8, 439; [[οὖρος]] 11, 640; [[χρόα]], ὄπα, 11, 529. 12, 192; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] ον, poet. = [[καλός]], schön; δῶρα Od. 4, 130. 8, 439; [[οὖρος]] 11, 640; [[χρόα]], ὄπα, 11, 529. 12, 192; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[beau]];<br /><b>2</b> [[bon]], [[favorable]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κάλλιμος -ον [κάλλος] fraai; gunstig. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάλλῐμος:'''<br /><b class="num">1</b> [[красивый]], [[прекрасный]] (δῶρα Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[благозвучный]] (ὄψ Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[благоприятный]] ([[οὖρος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάλλῐμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[καλός]], δῶρα Ὀδ. Δ. 130, Θ. 439· [[οὖρος]] Λ. 640· [[χρόα]], ὄπα κάλλιμον Λ. 529, Μ. 192. | |lstext='''κάλλῐμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[καλός]], δῶρα Ὀδ. Δ. 130, Θ. 439· [[οὖρος]] Λ. 640· [[χρόα]], ὄπα κάλλιμον Λ. 529, Μ. 192. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κάλλιμος]], -ον (Α) [[κάλλος]]<br />[[καλός]], [[ωραίος]] («κάλλιμα δῶρα», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |mltxt=[[κάλλιμος]], -ον (Α) [[κάλλος]]<br />[[καλός]], [[ωραίος]] («κάλλιμα δῶρα», <b>Ομ. Οδ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάλλῐμος:''' -ον, Επικ. αντί [[καλός]], [[ωραίος]], όμορφος, [[καλός]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κάλλῐμος, ον [epic for [[καλός]],]<br />[[beautiful]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
κάλλιμον, poet. for καλός, beautiful, δῶρα Od.4.130, 8.439; οὖρος 11.640; Χρόα, ὄπα κάλλιμον, 11.529, 12.192.
German (Pape)
[Seite 1310] ον, poet. = καλός, schön; δῶρα Od. 4, 130. 8, 439; οὖρος 11, 640; χρόα, ὄπα, 11, 529. 12, 192; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 beau;
2 bon, favorable.
Étymologie: καλός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάλλιμος -ον [κάλλος] fraai; gunstig.
Russian (Dvoretsky)
κάλλῐμος:
1 красивый, прекрасный (δῶρα Hom.);
2 благозвучный (ὄψ Hom.);
3 благоприятный (οὖρος Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
κάλλῐμος: -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ καλός, δῶρα Ὀδ. Δ. 130, Θ. 439· οὖρος Λ. 640· χρόα, ὄπα κάλλιμον Λ. 529, Μ. 192.
English (Autenrieth)
κᾶλός. (Od.)
Greek Monolingual
κάλλιμος, -ον (Α) κάλλος
καλός, ωραίος («κάλλιμα δῶρα», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
κάλλῐμος: -ον, Επικ. αντί καλός, ωραίος, όμορφος, καλός, σε Ομήρ. Οδ.
