κινναμώμινος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinnamominos | |Transliteration C=kinnamominos | ||
|Beta Code=kinnamw/minos | |Beta Code=kinnamw/minos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[prepared from]] or [[with]] [[κιννάμωμον]], Antiph.35, Dsc.1.61, Ath.10.439b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] von Zimmt gemacht; [[μύρον]] Pol. bei Ath. X, 439 b; πύλαι Luc. V. H. 2. 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] von Zimmt gemacht; [[μύρον]] Pol. bei Ath. X, 439 b; πύλαι Luc. V. H. 2. 11. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />de cinname <i>ou</i> de cannelier.<br />'''Étymologie:''' [[κιννάμωμον]]. | |btext=η, ον :<br />de cinname <i>ou</i> de cannelier.<br />'''Étymologie:''' [[κιννάμωμον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κινναμώμινος -η -ον [κιννάμωμον] [[van kaneel]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κιννᾰμώμινος:''' [[сделанный из корицы]], [[коричный]] ([[μύρον]] Polyb.; πύλαι Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κιννᾰμώμινος''': -η, -ον, παρεσκευασμένος ἐκ κινναμώμου ἢ μετὰ κινναμώμου, Ἀντιφάν. ἐν «’Αντείᾳ» 2, Διοσκ. 1. 74, Ἀθήν. 439Β. | |||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κινναμώμινος]], -ίνη, -ον (Α) [[κιννάμωμον]]<br />αυτός που παρασκευάζεται από [[κιννάμωμο]] ή με [[κιννάμωμο]]. | |mltxt=[[κινναμώμινος]], -ίνη, -ον (Α) [[κιννάμωμον]]<br />αυτός που παρασκευάζεται από [[κιννάμωμο]] ή με [[κιννάμωμο]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[de cinamomo]] de un aceite o perfume ἔστω δέ σοι παρεσκευασμένον σκευάριον καλλάϊνον μικρόν, εἰς ὃ ἐνέστω μύρον κρίνινον ... ἢ κινναμώμινον <b class="b3">has de tener preparado un pequeño recipiente turquesa, en el que haya perfume de lirio o de cinamomo</b> P V 224 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, prepared from or with κιννάμωμον, Antiph.35, Dsc.1.61, Ath.10.439b.
German (Pape)
[Seite 1441] von Zimmt gemacht; μύρον Pol. bei Ath. X, 439 b; πύλαι Luc. V. H. 2. 11.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
de cinname ou de cannelier.
Étymologie: κιννάμωμον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κινναμώμινος -η -ον [κιννάμωμον] van kaneel.
Russian (Dvoretsky)
κιννᾰμώμινος: сделанный из корицы, коричный (μύρον Polyb.; πύλαι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
κιννᾰμώμινος: -η, -ον, παρεσκευασμένος ἐκ κινναμώμου ἢ μετὰ κινναμώμου, Ἀντιφάν. ἐν «’Αντείᾳ» 2, Διοσκ. 1. 74, Ἀθήν. 439Β.
Spanish
Greek Monolingual
κινναμώμινος, -ίνη, -ον (Α) κιννάμωμον
αυτός που παρασκευάζεται από κιννάμωμο ή με κιννάμωμο.
Léxico de magia
-ον de cinamomo de un aceite o perfume ἔστω δέ σοι παρεσκευασμένον σκευάριον καλλάϊνον μικρόν, εἰς ὃ ἐνέστω μύρον κρίνινον ... ἢ κινναμώμινον has de tener preparado un pequeño recipiente turquesa, en el que haya perfume de lirio o de cinamomo P V 224
